Vai a inizio pagina

The Green Man TRADUZIONE TESTO

Era già ubriaco, e diventando un po 'pomposo; il juke-box Pub blared in un angolo, e al di fuori, la folla scorreva con facilità soprannaturale attraverso i portici Green Park, e in discesa verso il fiume, spulciando tra le boutique a vetri, in partenza per Metroland e la pausa natalizia. Ho ascoltato perché non avevo niente di meglio da fare:. Tutti i miei amici erano andati, e lui mi aveva comprato un drink

"Questo inverno," ha detto, "sono tornato a casa di famiglia, che è stato poi a bordo di un grande e semilavorati immobiliare. era ancora e tranquilla, a ridosso di un bosco i bulldozer avevano perso quando hanno livellato la brughiera. la luce grigia prestato tutto l'inconsistenza, intensificando il curioso fine del ciclo sensazione termine ho avuto, il senso che i giorni stessi sono stati in qualche modo esauriti.

Tre finestre occupavano un lato della sala da pranzo, con un radiatore in costante mormorare sotto. vernice dello smalto arricciata dal telaio della finestra di fiocchi e bucce, e il metallo caldo nella stanza hanno dato via la sua straniante, odore leggermente acida. mi ricordo le nuvole alla deriva, e ho guardato li prendere il bagliore rosso dei lampioni ".

Questo ultimo punto sottolineato da un momento di silenzio, che ha riempito con uno sguardo intorno al bar.

"una sera tardi una figura apparve nel giardino. Era quasi patetico; affamato-cercando. sporgenza occhi e contorto. Sotto la debole luce che la stanza gettato sulla ghiaia, ho potuto vedere che la sua pelle era fatto di fiori. Era vuota. E 'evitato come un animale, e scomparve nel bosco

sapevo che - si avrebbe anche, se fossi stato lì.; era una figura che avevo intravisto in un parcheggio come un bambino; un'espressione che attraversa il volto di uno sconosciuto a tarda notte alla stazione di Waterloo, come mi sono affrettato per un treno con i miei genitori; una scultura nel portico di una chiesa medievale. In qualche modo nightmarish era particolare, ed era anche infinita. Si era, era il legno, che era l'ultima rose nel giardino, ma era anche una sensibilità più ampia, forse meglio descritto come la sensazione che gli alberi ei campi guardiamo sempre segretamente cercato di nuovo in noi.

l'aria era carica, in qualche modo elettrico, e mentre fissavo il posto che era stato, mi è venuto a conoscenza di un odore di polvere. Sentii l'odore i miliardi di caduta granelli microscopici, il fantasma di polvere pioggia che circonda tutti noi, per tutto il tempo. Per un momento di iper-consapevolezza ho potuto leggere le sue miscele e annate, le storie e la provenienza di ogni particella di polvere nella stanza. E debolmente, ossessivamente, da qualche parte sul bordo di tutti gli altri, ho annusato la polvere superstite del 1978.

E 'stata una polvere di lezioni di piano dimenticati; sale parrocchiali; incontri scolastici in capanne terrapin. Allora, per il naso di un bambino, anche l'odore di vetro differiva da una stanza all'altra, e per un secondo ho potuto sentire l'odore tutti gli specchi e le finestre di quei giorni perduti, gli spazi illimitati tra di loro; si trattava di una polvere dei fumi di scarico di Austin Allegri, i pavimenti nudi in legno di una nuova casa, pneumatici moto e marche di sigarette a lungo interrotto. Una polvere che evocato pozze di luce della sera, viaggi misteriosi, vite finite, timori e le speranze di una intensità quasi atavico.

I palpebre, mi sembra di ricordare che ero terrorizzata, ma allo stesso tempo così sorpreso , così sopraffatto con desiderio, con l'amore per il passato, l'amore per i morti, che in quel momento la paura ha avuto alcun significato reale: io abitavo uno spazio luminoso, vuoto che avevo incontrato una volta prima, quando ho slogato il ginocchio su un campo di rugby .

Poi né rapidamente né a poco a poco, non c'era più. La stanza è tornato, e con essa la seamlessness, la solitudine ordinario della notte. Non ho mai visto quella figura, o qualcosa di simile a lui, ancora una volta.

Alcuni giorni dopo, quando il tempo si era rotto, ho guardato oltre la collina, oltre il bosco, e le tracce e piloni dello sviluppatore. L'aria gelida sembrava di falsare i suoni dei veicoli da cantiere, ed i loro segnali acustici e giri cantato come voci umane. Ricordo di aver pensato: 'Se il mondo fosse un estraneo grado, un grado più fluido, avrei potuto sfuggito e mi si è unito di nuovo lì, ho potuto scomparso per sempre. Ma non è così, e sto incagliato qui, diviso in due, si prepara per andare a letto in una città dormitorio '. "

Bevve scuro era caduto;. Il mondo si stava muovendo in avanti con fiducia, in modo tangibile.

Il testo e traduzione di The Green Man in italiano è interpretato da The Clientele sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da The Green Man - The Clientele solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di


Qual è il significato di The Green Man?