Vai a inizio pagina

Drop Dead TRADUZIONE TESTO

Frank Zappa (chitarra, Synclavier)
Steve Vai (chitarra)
Ray White (chitarra, voce)
Tommy Mars (tastiere)
Chuck Wild (pianoforte)
Arthur Barrow (basso)
Scott Thunes (basso)
Jay Anderson (contrabbasso)
Ed Mann (percussioni)
Chad Wackerman (batteria)
Ike Willis (voce)
Terry Bozzio (voce)
Dale Bozzio (voce)
Napoleon Murphy Brock (voce)
Bob Harris (voce)
Johnny "Guitar" Watson (voce) < br />
HARRY:
Gesù, che è stato fantastico! Non ho mai provato niente di simile in un teatro prima! Come 'bout voi, RHONDA?

RHONDA:
Sei un verme, Harry. Crepa. Dio, sei disgustoso! Non mi toccare! CHE SCHIFO! Che cosa è questa feccia sul petto? Ha fatto quel piccolo MAMMY gomma 'fare qualcosa' su di voi?

Thing-Fish: (allarmato)
OB'DEWLLA! È lil 'vagabondo! Che cosa sei stato fino a spirito di scamone su deahh? Fammi vedere yo 'disegnare di! Uh-HUHHHH! Jes 'non poteva hep y'seff, potrebbe ya! Pheww! È meglio essere washin 'dat thang off, Dahlin'! Mi sa che di sposed ta essere un-distruttibile, ma quello che hai ripenin 'down là essere Puttin' a tutti noi di DE TEST! Yow!

Il principe del male tap-balla verso COSA-FISH, Harry & RHONDA.

principe del male: (finto canto Broadway)
Pers'nally, Dahlin ', ho trovato de Wit pre-formnence de valigetta Per essere un-creedably stim-u-lat-nin '!

RHONDA:
mangiare merda, è prepotente membro maschilista della comunità scientifica!

COSA-FISH:
Che 'pezzo o' lil dolce cielo si growed fino t'be! Quando fosse deflateable, lei dice a forza nothin '... Jes tenuti suo viso aperto come dis ... Waitin' fo de dat salame mai 'Rived! Ora lei fottutamente 'de valigetta, Dumpin' carta de tutto de Flo ', i capelli in una brutta ol' bun, penna stilografica Danglin 'fuori il suo stronzo, un' Talkin 'sporco per un membro o' de ROYAL FAM'LY!

Girl! Dis mights Cocksucker essere cattivo, ma sono un principe! Ora essere talkin 'de vernak lun, di io Findin' che consid'rubly mo 'cornvemient per in- demnify ingegno suo' punto-o-view!

principe del male:
Sho 'Nuff! Um-hmm! Yeah! È un ol WISE 'MAMMY! Dove si FUM, 'rijnlyy?

COSA-FISH:
Perché ... uh ... SAINT LOOMIS!

principe del male:
Goddam! Lo sapevo! Lo sapevo! Potrei JES 'fare fuori dal yo' la rinuncia! Sho 'ottenere deahh giù caldo in tempo de estate!

COSA-FISH:
DAT non è una bugia ... le persone a essere croakin 'in tutto de fuckin' posto! Mi vede tutti voi piace dat sorta o 'thang ... jedgin' FUM yo 'accappatoio wa'd, y'all essere ben sulla morte' n peste 'n cazzo! Prob'ly ottenuto yo-seff un bel po 'spensive educashnin' goin 'fo ya!

principe del male:
Oh yeah! O si! Eh-eh! San Loomis! Dannazione! Alcuni de Zomby-FOLK de laboratorio-mo-tory ha deah parenti!

COSA-FISH:
Naw! Veramente? Cain't essere!

principe del male:
Oh hell yeah! De brutto muthafucker morti su De deahh stringa ... ha connesso ad un buncha altri muthafuckers morti brutti fum de East Side ... 'n de ricciuto sho't lil' brutto muthafucker morti spirito de cane morto stato fottutamente 'de police commissario!

COSA-FISH:
Come si sa in modo molto piu 'attacchi che cosa ne vado su deahh verso il basso, si Succhiacazzi MALE! Y'all stati Stayin 'abbastanza bene non-formato FUM bein' in de lab-mo-tory più yo 'di tempo!

principe del male:
Jes 'potrebbe angoscia yo ass per Loin dat sulla strada di casa de fum de SAN QUENTIM' tater mashin '' speri- mento, mi 'n de paese goccia muzishnins westin' da de collegio per ricevere una laurea ad honorem!

COSA-FISH:
È lyin ', ragazzo! 'Gradi in' Dey Givin Täter HUSBANDRY 'indietro de ol' alma-motta!

principe del male:
Dat ALL dey Givin 'qualsiasi mo'! Muthafuckin '' Täter HUSBANDRY 'essere de onda o' de futchum a Saint Loomis! Graduatin 'di classe sono stati oltre 700,' n Evvy uno dei 'em dealin' spirito dem 'taters come de gambero-assassini giù Benny-Hanny di!

Thing-Fish: (guardando OB'DEWLLA)
Cosa? Eh? Vuoi cosa? OB'DEWLLA, de Jes Prince 'essere shootin' de casa-città merda heahh! Egli non è ne vado ci dà non mo 'provlem! Cosa vuoi dire, ragazza? Ok ok! Vai 'testa' n cazzo de lil 'CRAB-ERBA BAMBINO spirito de Pompadour enorme bianco! Vai su deah. Git giù wit yo 'brutto lil' ol 'seff degenerato!

Thing-Fish mette il CRAB-GRASS bambino sul pavimento e le posizioni OB'DEWLLA su di esso. Si appoggia il piede sulla schiena OB'DEWLLA'S e pompe entrambi su e giù. Come i droni discorso elaboratori elettronici su, COSA-FISH guarda lo spettacolo, commentando ...

Thing-Fish: (. Segue)
Twist 'n gridare! Il lavoro è in avanti ( 'n a)! Hmmm! Scendere! Vai avanti! Dategli un po 'di scarpe! Dat è quello che Denny essere doin '... lavoro in tempo Evvy Jumbo! Vai avanti! Ottenere de lil 'Pompadour in de l'aria di nuovo! Mi piace dat parte! Hmmm! Jes 'come de Olimpiadi!

HARRY:
E'-è affascinante il modo in cui le cose stanno risolvendo stessi da queste parti! I-io non avrei nulla soste- pected come questo quando siamo venuti a!

RHONDA:
Dove sono i tuoi veri vestiti, Harry? Stai andando indietro a Long Island in quel modo?

HARRY:
Non ho nulla di cui vergognarmi! Ho un bel corpo. Ognuno capirà! Ive-Ive compiuto grazie qualcosa stasera! Credo davvero che! Ho trovato una sorta di appagamento altri uomini solo sognare!

RHONDA: (naked, ri-ripieno la valigetta)
che hai compiuto NIENTE! NIENTE DI NIENTE! Sei un WORM SEMPLICE ... inferiore a quella ... sei un inutile All-American 'MAN-WORM'! La creatura più disgustosa sulla faccia della terra. Phooey su di voi! Worms come te non sarebbe nulla senza di me e il mio tipo! Noi siamo il futuro, Harry! Non tu! Non abbiamo bisogno di voi e la vostra TIPO, perché il nostro genere è il miglior tipo!

MAN-tipo è MERDA, Harry! La nostra specie sarà sbarazzarsi della tua specie, proprio come pulire fuori questa penna stilografica, Harry! Odore rapida, è sottomessa poco succhiacazzi, perche 'sto ripulirlo ... da un momento all'altro!

QUESTO E 'Simbolismo, Harry! Veramente profondo, intenso, che stimola la riflessione BROADWAY SIMBOLISMO! Questo non è 'ragazze da sogno', Harry! Questo è il modo in cui è veramente ... io sto parlando con te, Harry! TI ODIAMO! Siamo moderni, Harry! Tu non sei 'moderno'! Worms non sono moderno!

Mentre si diventati avvocati e commercialisti, e leggere PLAYBOY e comprato un tubo, abbiamo pianificato e sognata e scopata NOSTRI CARTELLE mentre non stavate cercando! Sì, Harry! Giusto! E siamo davvero stati in grado di riprodurre noi stessi che MODO ... PER ANNI, Harry, ma non hai mai conosciuto! Hai fatto? È verme.

Avevamo SPECIALE ATOMIC OCCHIALI fatta ... dalle donne OPTOMETRISTI che promesso di non dirlo!

Abbiamo imparato a nascondere ROBA SECRET, avvolto nel bel mezzo di quei gravi PANINI terminali che indossiamo! Piccoli trasmettitori, Harry! Piccoli RICEVITORI! Oh ... non pretendo di essere sorpreso, Harry! Abbiamo anche avuto spazio lasciato lì per tutto il nostro piccolo ricamato preferito delicato segreto femminile indifeso come un bambino patetico sentimentale del tutto inutile personale 'ragazza-cose "che profumano come la roba che hanno messo nella carta igienica. Hai giocato a golf! Hai guardato CALCIO! Hai bevuto birra! Ci siamo evoluti! Guardiamo solo come Wandas e Rhondas! Ci sono superbi, Harry! Siamo SUBLIME! Siamo perfetto in ogni modo! E tu? Che cosa siete? Tu sei la testa di cazzo tutto americano ... jizzing su tutto il cuoio cocksucker costume dopo aver battuto il moccio fuori di te stesso con un MAMMY di gomma!

Io semplicemente non posso rispettare, Harry! Sei non va bene. Vai avanti! Annusa la penna! Vai avanti ... Sto wip- ing esso HARRY ... ci si va ...

Il testo e traduzione di Drop Dead in italiano è interpretato da Frank Zappa sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Drop Dead - Frank Zappa solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di


Qual è il significato di Drop Dead?