Dir Töne Lob! TRADUZIONE TESTO

(Tannhäuser prendere la sua arpa)

Tannhäuser
si tonifica lode! Il miracolo sei'n
elogiato il tuo potere mi felice creato!
I piaceri dolce, primavera da quello della tua grazia,
edificante mia canzone in un applauso forte!
Dopo la gioia ah ! dopo lo stordimento Godetevi
chiamate 'il mio cuore sete mia mente:
Perché quello che solo gli dei Una volta di voi si sono dimostrati
mi ha dato il tuo favore mortale andare
Ma ah mortale.! Rimasi,
e grande è la vostra amarmi
Quando si può sempre godere di una
Dio Io sono soggette allo scambio ;.
non desiderare solo è caro al mio cuore,
dai piaceri mi guardo intorno per il dolore.
dal tuo regno devo fliehn--
0 regina, dea, let me go mia strada!

Venus
Cosa sento? Che una canzone!
Welch tono sordo perdere la tua canzone?
Dove l'ispirazione è fuggito si
Sang beatitudine si comandato solo?
Che cosa è? Qual è stato il mio amore casuale?
Amante, la cui /> Grazie alla tua misericordia du klagest me?

Tannhäuser Felice per sempre, che abitavano con te!
Eternamente invidia che ha condiviso istinti calde
tra le tue braccia Götterglut!
Sono adorabilmente le meraviglie del tuo regno,
incantesimo tutti i piaceri atm io qui;
nessun paese al mondo ha la stessa larghezza
quello che hanno, sembra facilmente indispensabili a te
Ma ho fatto questo ros'gen profumi <. br /> lungo per l'aria della foresta,
secondo del nostro cielo azzurro,
secondo il nostro verde fresco di Au,
secondo il nostro caro uccellino Sange,
secondo le nostre campane trautem clang.
dal tuo regno devo fliehn--
0h regina, dea, mi permetta di disegnare!

Venus
infedeli! Guai! Cosa mi fai sentire?
Wagest prendere in giro il mio amore?
Preisest che vogliono e continuano a fuggire?
Per stanchezza è si Gediehn mio appello?

Tannhäuser
Oh bella dea, non sarei arrabbiato!

Venus
Per voi il mio stimolo disgusto Gediehn? < br />
Tannhäuser
Il vostro stimolo di grandi dimensioni è colui che fugge!

Venus
Alas ! Traditore! ...
... Ipocriti! Ingrato!

Tannhäuser
Non è stato il mio amore ...
... più grande ...

< b> Venus
io non lascerà!

Tannhäuser
... mai vero ...
< br /> Venus
non si può trarre da me.

Tannhäuser
... come adesso, .. .

Venus
io non permetterà di ...
...! no! no! ah -!

Tannhäuser
... perché ho sempre si deve fuggire

(In un segno di Venere una grotta rivelato)

Venus
amata, vieni! Vedi là il />
Delight Boet egli stesso un dio />
Placato sul morbido Pfühle
fuggi 'le membra ogni dolore,
il vostro bruciare principale freddezza umwehe
wannige braci da gonfiore tuo cuore.
vieni, dolce amico, vieni, seguimi!
Come on!

Sirene
Seam spiaggia!

Venus
ricordare da titolare lontano dolce suoni
che il mio braccio in un cucito intimo 'umschlinge;
dalle mie labbra, dai miei occhi,
si sorseggiando il nettare, voi irradiare amore:
una gioia difficile da unsrem Bund esistere se
amore celebrazione Impegniamoci felice!
tu non dedicare una delle vittime timidi,
con la dea dell'amore, si dilettano nella squadra!
di 'amico titolare, raccontare la mia amante:
vuoi scappare?

Tannhäuser
sempre voglia solo tu, solo tu sembri la mia canzone!
ad alta voce cantata era solo il vostro prezzo da me!
Il tuo dolce stimolo è fonte di ogni bellezza,
e ogni miracolo dolce viene da te.
il bagliore che mi lanci nel cuore,
come la luce della fiamma lodre ti da solo!
Sì , contro il mondo intero vuole
imperterrito d'ora in poi io ora anche i tuoi guerrieri audaci
ma devo andare al mondo di terra,
con te, posso essere solo una schiava;
per la libertà, ma mi richiede
per la libertà, la libertà, mi era permesso;
per combattere e litigare io starò
sia esso sulla morte e Gehn:
tamburo deve fuggire dal tuo regno I. -
0 regina, dea, mi permetta di disegnare

Venus
salire, Wahnbetörter, tirare fuori! Go!
Traditore, guarda, non ti fermare!
Fuga! Ti darò libero - Vai fino
illuso! Che cosa vuoi, che è stato il tuo sacco!
Salire! Salite!
Verso il popolo freddo fuggire,
prima che i loro idiote, la follia sordo gioia
dei che fuggì riscaldamento
profondità nel piano terra.
Salire , illusi! Trova il tuo salvezza
che cercano la vostra salvezza - e mai trovare
che una volta verlachtest conquista,
l'allegria giubilante si verhöhnst,
Ora chiedere pietà dove è disprezzate,
jammre ora Hold!
poi illuminare la vostra vergogna
vergogna luminoso poi rimprovero!
Banned, maledetti, ah! Ho già vedo
mi nahn profondamente la testa a terra:
Oh! fädest tu ancora una volta che una volta che sorriso!
Oh! aperto a voi ancora una volta, le porte della loro delizie!
Sulla soglia, ecco!
tesa egli è ora, dove un tempo scorreva gioia di lui!
Per pietà supplica accattonaggio, non amore!
Back! ESCAPE, mendicanti!
Servi mai, unico eroe apre il mio regno!

Tannhäuser
No! Il mio orgoglio è quello di risparmiare la miseria,
mi disonorato mai a vedere vicino a voi!
L'oggi separa da te, o dea,
mai girare a voi!

Venus
Ha! Si prova non periodico indietro?
Come detto io? ah! come ha detto?
Non mi torna! come dovrei pensare?
Come rilevarla? Il mio amato eternamente mi fuggire?
Come avrei comprato che,
come il traffico me tale negligenza,
che mi ha derubato del desiderio di perdonare

La regina del Trauten l'amore, la dea di tutti Hulden,
sarebbe negato solo questo, consolazione per dedicare amici?
Come una volta, sorridendo tra le lacrime,
io desiderio che hai ascoltato,
i superbi Sang sentire,
l'anello così a lungo mi ha messo a tacere;
oh, dica come si potrebbe mai immaginare bene,
rimango impassibile,
Drang 'per me una volta i tuoi sospiri dell'anima
sento le tue lamentele?
che l'ultima consolazione tra le tue braccia ho trovato
oh, non lasciare ripagarmi DESS
volta verschmäh nemmeno tu la mia consolazione!
Kehrst mi non indietro, in modo da soddisfare
maledire il mondo intero
ed eternamente era li desolato dal
più la Dea
0 tornare, tornare ancora!
damigella d'mio favore, il mio amore!

Tannhäuser
Chi, dea entfliehet si
fugge per sempre alcuna pietà!
< br /> Venus
non difendere le vostre tendini orgoglio,
se tira indietro a me ora!

Tannhäuser < br /> Il mio desiderio spinge a combattere,
non cerco beatitudine e gioia!
Oh, che tu possa afferrarlo, Dea!
Un modo per la morte, sto cercando,
per la morte che mi spinge!

Venus
Come back, se la morte stessa si fugge,
se include anche la tomba di fronte a voi.

Tannhäuser
la morte, la tomba, qui, nel cuore io porto,
da Buss e castigo ben trovo la pace per me!

Venus
mai resto è concesso a te,
mai verificare la pace!
spazzare indietro a scegliere, una volta che la tua salvezza!

Tannhäuser
dea della felicità e del piacere! No!
Oh, non è vero, ho trovato la pace e riposo!
La mia salvezza sta nel Maria!

(Venere scompare, un rumore terribile, e il Venusberg viene inghiottito)