Vai a inizio pagina

Ulalume TRADUZIONE TESTO

(EAPoe)
Jeff eseguita una lettura di questa poesia di Edgar Allan Poe per la compilazione tributo CHIUSO IL CONTO della rabbia, prodotto da Hal Willner.

Il cielo era color cenere e sobrio, < br /> le foglie erano croccanti e Sere,
le foglie erano appassimento e sere;
e 'stata la notte in solitario ottobre
del mio anno più immemorabile;
e' stato dura in riva al lago fioca di Auber,
Nella nebbiosa media regione di Weir,
E 'stata dalla umido stagno di Auber,
Nel ghoul-ossessionata boschi di Weir.

Qui una volta, attraverso un vicolo, Titanic,
di cipressi, ho vagato con la mia anima,
di cipresso, con Psiche, la mia anima.
sono stati giorni in cui il mio cuore è stato
vulcanica come i fiumi scoriac che rotolano,
Come le lave che senza posa rotolano
loro correnti sulfuree giù Yaaneck
Nei climi finale del polo,
quel gemito mentre rotolano giù monte Yaaneck
Nei regni del polo boreale.

il nostro discorso era stato serio e sobrio,
Ma i nostri pensieri erano palsied e sere,
I nostri ricordi erano infido e sere,
Per non sapevamo che il mese è stato ottobre
e non segnato la notte del />
non notato il lago fioca di Auber
(Anche se una volta avevamo camminato qui),
non si ricordò della umido stagno di Auber,
né il ghoul-infestato di bosco Weir.

E ora, come la notte era senescente
e Star-quadranti indicavano mattina,
come la stella-quadranti accennato del mattino,
alla fine del nostro percorso è nato un />
di cui una miracolosa mezzaluna
sorto con un corno duplicato

di Astarte /> distinto . con il suo corno duplicato
E io dissi: "Lei è più calda di Diana;
si rotola attraverso un etere di sospiri,
si rivela in una regione di sospiri:

ha visto che le lacrime non sono asciutti su
Questi guance, dove il verme non muore mai,
ed è giunto oltre le stelle del Leone,
per noi puntare il percorso del cieli,
alla pace Letheano dei cieli;
salire, a dispetto del Leone,
a brillare su di noi con gli occhi luminosi,
Vieni attraverso la tana del il Leone,
Con l'amore nei suoi occhi luminosi "

Ma Psiche, edificante il dito,
ha detto:". Purtroppo questa stella mi fido,
suo pallore I diffidenza stranamente;
Oh, affrettati! oh, non dobbiamo indugiare!
Oh, volare! fuggiamo! . Per noi deve "
Nel terrore parlava, lasciando affondare le sue ali
fino a quando non si persero nella polvere;
In agonia singhiozzò, lasciando affondare la sua
Plumes finché non persero nella . di polvere,
Fino a che dolorosamente si persero nella polvere

ho risposto: "questo non è altro che sognare:
Facciamo noi su da questa luce tremula
Facciamo fare il bagno in questa luce cristallina!
il suo splendore è raggiante sibyllic
Con speranza e in bellezza questa notte!

Ah, abbiamo tranquillamente può fidare per la sua scintillante,
ed essere sicuri ci porterà bene;
si può tranquillamente fiducia ad un
scintillante che non può che guidarci bene,
Dal momento che sfarfalla verso il cielo per tutta la notte "
.
Così sono pacificati Psiche e la baciò,
e il suo tentato fuori dalla sua oscurità,
e conquistato i suoi scrupoli e oscurità;
e siamo passati alla fine della vista, < br /> Ma sono stati fermati dalla porta di una tomba,
con la porta di una tomba legended,
E io dissi: "che cosa sta scritto, sorella dolce,
Sulla porta di questa ? tomba legended "
Lei rispose:" Ulalume! Ulalume!
'Tis la tomba della tua perduta Ulalume! "

Poi il mio cuore è cresciuto
cenere e sobrio come le foglie che erano croccanti e sere,
Come le foglie che sono stati appassimento e sere,
e ho pianto: "e 'stato sicuramente ottobre
su questa stessa notte dello scorso anno
che ho viaggiato, ho viaggiato qui,
che ho portato un peso terrore qui,
di questa notte di tutte le notti dell'anno,
Ah, quale demone mi ha tentato qui?
Bene lo so, ora, questo lago fioca di Auber ,
questo nebbiosa media regione di Weir,
so bene, ora, questo umido stagno di Auber,
questo ghoul-ossessionata boschi di Weir. "

detto abbiamo, poi - i due, allora - "Ah, può
Sono stati che i ghoul woodlandish
la pietosa, i ghoul misericordiosi
per bloccare il nostro cammino e per vietarla < br /> Dal segreto che si trova in queste wolds
Dalla cosa che si nasconde in queste wolds
aveva redatto lo spettro di un pianeta
Dal limbo delle anime Lunary
Questo pianeta peccaminosamente scintillante
Dalla inferno delle anime planetarie? "

Il testo e traduzione di Ulalume in italiano è interpretato da Jeff Buckley sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Ulalume - Jeff Buckley solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di


Qual è il significato di Ulalume?