Vai a inizio pagina

'Twas The Night Before Christmas TRADUZIONE TESTO

'La notte prima di Natale, quando per tutta la casa
Non una creatura si stava agitando, nemmeno un topo
Le calze erano appese per la ciminiera
Nella speranza che San Nicola presto ci sarebbero stati
I bambini erano tutti accoccolati nel loro letto
Mentre le visioni di prugne zuccherate danzavano nelle loro teste

E mamma nel suo "fazzoletto", e io nel mio berretto
Si era appena sistemato per un lungo sonnellino invernale
Quando uscì sul prato, si levò un tale clangore
balzai dal letto per vedere di cosa si trattava
via verso il finestra ho volato come un lampo
Tore aprire le imposte e alzò il battente

La luna sul petto della neve appena caduta
Ha dato la lucentezza del mezzogiorno agli oggetti sottostanti
Quando, cosa dovrebbero apparire i miei occhi meravigliati?
Ma una slitta in miniatura, e otto piccole renne
Con un piccolo autista vecchio, così vivace e veloce
sapevo in un attimo che deve essere St. Nick

Più veloce delle aquile i suoi corsi sono arrivati,
E ha fischiato, un Ho urlato e li ho chiamati per nome
"Ora, Dasher! Ora, ballerino! Ora, Prancer e Vixen!
On, Comet! Su Cupido! Su, Donner e Blitzen!
In cima al portico! In cima al muro!
Ora scappa via! Dash via! Butta via tutto! "

Come foglie secche che prima volano sugli uragani selvaggi
Quando incontrano un ostacolo, sali in cielo
Quindi fino alla cima della casa i courser volavano
Con la slitta piena di giocattoli, e anche San Nicola
E poi, in un batter d'occhio, ho sentito sul tetto
L'impennata e scalpita di ogni piccolo zoccolo

Come ho disegnato nella mia mano, e stavo girando
Giù per il camino di St. Nicholas arrivò con un bordato
Era vestito tutto di pelliccia, dalla sua testa al suo piede
E i suoi vestiti erano tutti anneriti dalla cenere e dalla fuliggine
Un fascio di giocattoli gli aveva gettato sulla schiena
E sembrava un venditore ambulante che apriva il suo zaino

I suoi occhi - come le sue fossette - che allegra!
Le sue guance erano come delle rose, il suo naso come una ciliegia!
La sua buffa bocca era disegnata come un inchino
E la barba del suo mento era bianca come la neve
Il ceppo di una pipa che teneva stretto tra i denti
E il fumo gli circondava la testa come una corona

una faccia larga e un piccolo ventre rotondo
che tremava quando rideva, come una scodella di gelatina
era paffuto e grassoccio, un elfo giusto e giustamente vecchio
e ridevo quando lo vedevo, a dispetto di me
Una strizzatina d'occhio e una piega della sua testa
Presto mi ha fatto sapere che non avevo niente da temere

Non ha parlato una parola, ma è andato dritto al suo lavoro
E riempito tutte le calze; poi si voltò con un coglione
e mettendo il dito a parte il naso
e facendo un cenno, risalì il camino che si alzò
balzò sulla sua slitta, alla sua squadra diede un fischio. > E via tutti volarono come il cardo di un cardo

Ma l'ho sentito esclamare, "prima che lui scappasse"
"Buon Natale a tutti, e a tutti una buonanotte"

Il testo e traduzione di 'Twas The Night Before Christmas in italiano è interpretato da Don Williams sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da 'Twas The Night Before Christmas - Don Williams solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di


Qual è il significato di 'Twas The Night Before Christmas?