[ "Graceland" gioca]
La storia "Graceland" è una storia molto interessante in quanto si tratta di un ottimo esempio di come funziona una collaborazione anche quando non si è a conoscenza di esso si verificano. La pista è una delle prime piste perché ho fatto solo cinque tracce in Sud Africa. Sulle sessioni che ho fatto con Forere, che è il suonatore di fisarmonica - gioca su "Boy in the Bubble" - abbiamo fatto un paio di altre tracce. Uno dei brani, ho detto: "Sai, mi piacciono solo i tamburi su questa pista. Io in realtà non voglio niente altro. Non voglio che la fisarmonica o il basso. Voglio solo la batteria." E i tamburi erano ... qualcosa di simile a una sorta di un ritmo viaggio nella musica country. Sono un grande fan di Sun Records; primi anni '50, della metà degli anni 50 Sun Records, si sente che tamburo battuto un sacco.
[Imita tamburi]
Come un veloce, tipo Johnny Cash del ritmo. E da qualche parte nel corso della settimana di registrazione quando avevo messo insieme una sezione ritmica di Ray Phiri e Bakithi Kumalo e Isacco Mtshali come la sezione ritmica. Ho detto a Ray, un giorno, "Mi piace questo pattern di batteria. Prendere un ascoltare e vedere se lo fa qualsiasi cosa per te. Sai che suona un po 'come una cosa paese a me." Così si comincia a giocare la sua versione del paese americano, Ray, che era in chiave di E, e poi stava giocando, si sa - naturalmente sta giocando elettrica - ma che sarebbe stato fino qui, sai, come [ suona la chitarra acustica] poi i tamburi sono in corso [tamburi imita]. Oh, poi andò [suona la chitarra], che è un accordo minore rispetto a quella chiave.
[Assolo traccia di chitarra elettrica, batteria dissolvenza in]
Ho detto, "Hey , questo è interessante che hai giocato un accordo minore, "perché tutta la musica che mi era stato la registrazione con, in Sud Africa, con l'eccezione della musica Sutu, era tutto tre accordi accordi maggiori. Non è mai stato un accordo minore. Ci sono stati momenti in cui avrei chiesto Black Mambazo a cantare un accordo minore. Non potevano cantare un accordo minore. Essi semplicemente non ascoltano. Così ha messo in questo accordo minore, e ho detto, "Questo è interessante, perché l'hai fatto?" Egli disse: "Stavo solo imitando il modo di scrivere." Ho detto, "Beh, giocare a questo leccare su di esso:"
[canta la melodia di chitarra, brani dissolvenza in]
... in una sovraincisione. E lo ha fatto, ed è stato davvero un bel mix e Bakithi stava giocando, [canta parte del basso]
[batteria, basso, e parti di chitarra giocare]
La pista ha un bel vuoto ad esso. Penso che sia parte di ciò che mi fa pensare che si tratta di qualcosa di simile a Sun Records. Sai, quando era solo un paio di strumenti e nulla di veramente molto, tranne eco slap-back e una canzone.
C'è anche un'altra connessione, musicalmente, che è lì dentro, e che è, c'è una pedal steel chitarra in là. Il che è una, naturalmente, una, sai, come uno strumento di campagna. Ma è anche uno strumento dell'Africa occidentale, e il ragazzo che ha giocato, il suo nome era Demola Adepoju. Ha suonato con la band King Sunny Ade di. Sai, ho voluto sentire quello che leccare sembrava [canta leccare] - sembrava che sarebbe stato un ottimo fraseggio pedal steel. [Giochi leccare pedal steel] Ed è stato un grande leccare pedal steel, ma è stato anche un grande Ray Phiri prestazioni.
[Brano strumentale gioca]
Per me, ciò che è interessante è che Ray raggiunge nella sua memoria per un certo tipo di approssimazione di quello che pensa del paese americano. E Bakithi gioca dritto alla scanalatura africano. E così, i due, si sa, i due musiche trovare una comunanza. E la lirica esprime quella. Don e Phil Everly è venuto in e cantavano. Ho sempre sentito dire che le canzoni come un perfetto Everly Brothers canzone.
[Canto giocano]
ero giù in Sud Africa nel, credo, Febbraio, forse i primi di marzo, e Penso che non sono andato giù a Memphis fino forse maggio. Portato a casa, e stavo cercando di scrivere. Vorrei, si sa, cantare queste righe su Graceland. Graceland, naturalmente ho voluto sbarazzarsi della parte Graceland perché, voglio dire, ciò che è Graceland ha a che fare con il Sud Africa o qualcosa di simile, in modo che devo andare. E 'una questione di ciò che ho intenzione di sostituirlo con. Ma poi non ho potuto sostituirlo con nulla. Mi è stato sempre cantando quello. E infine ho detto: "Non lo so, e forse dovrei andare a Graceland." Non sono mai stato, forse dovrei andare in gita e vedere quello che sto scrivendo. Così ho fatto.
E poi ho cominciato a descrivere il viaggio. Il Delta del Mississippi. Perche 'Stavo guidando su da Louisiana, dove ho tagliato la pista Zydeco su "Graceland". Stavo guidando da Highway 61. Sai, sto solo scrivere di ciò che la campagna sembrava.
[Canzone gioca]
E finalmente lì, a Graceland, e appena fatto un tour attraverso Graceland. Ma ciò che è interessante di tutto questo è che la parte di me che aveva "Graceland" nella mia testa, penso che inconsciamente stava reagendo a quello che ho sentito nei tamburi, che era una specie di Sun Records paese / blues di amalgama. E che Ray stava facendo era mescolando i suoi ricordi uditivi di che paese americano era, e che tipo di cambi di accordo ho giocato.
[Brano strumentale gioca]
E così il tutta la canzone è in realtà solo un suono che evoca una risposta. E che alla fine è diventato un testo che evoca invece di essere specificamente su un argomento del Sud Africa o anche un soggetto politico, è diventato una canzone in viaggio, che ha avuto a che fare con il suono originale che era la batteria, e registra Sub e Graceland. Questo è davvero il segreto della world music, è le persone sono in grado di ascoltare gli uni agli altri e fare associazioni, e riprodurre la propria musica che suona come si inserisce in un'altra cultura. Ed è così che funziona, ed è così che ha funzionato allora. La storia di Graceland.
[ "Graceland" gioca]
Il testo e traduzione di The Story Of "Graceland" in italiano è interpretato da Paul Simon sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da The Story Of "Graceland" - Paul Simon solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di