Il gatto nero
Per la maggior selvaggio, ma la maggior parte casalinga narrativa che mi accingo a penna, io non si aspettano né sollecitare convinzione. Mad anzi sarei aspettarsi che, in un caso in cui i miei stessi sensi rifiutano la propria testimonianza. Eppure, pazza Non sono io --e molto sicuramente posso non sogno. Ma domani io muoio, e oggi vorrei alleggerire la mia anima. Il mio scopo immediato è quello di mettere di fronte al mondo, chiaramente, succintamente, e senza alcun commento, una serie di semplici eventi domestici. Nei loro conseguenze, questi eventi hanno terrorizzato --Abbiamo torturati me --Abbiamo distrutto. Ma io non tenterò di esporre loro. Per me, hanno presentato poco ma Horror --to molti sembreranno meno terribile di quanto barocche. D'ora in avanti, forse, un po 'di intelligenza può essere trovata che ridurrà il mio fantasma per il luogo comune --Alcune intelletto più calmo, più logico, e molto meno eccitabile della mia, che percepirà, date le circostanze mi dettaglio con timore, niente più di una successione ordinaria di cause molto naturali e gli effetti.
Dalla mia infanzia mi è stato notato per la docilità e l'umanità della mia indole. La mia tenerezza del cuore era anche così cospicuo da farmi lo scherzo dei miei compagni. Sono rimasto particolarmente amante degli animali, e sono stato cullato dai miei genitori con una grande varietà di animali domestici. Con questi ho trascorso la maggior parte del mio tempo, e mai stato così felice come quando l'alimentazione e li accarezza. Questa peculiare del personaggio è cresciuto con la mia crescita, e nella mia virilità, ho derivato da uno dei miei principali fonti di piacere. Per coloro che hanno amato un affetto per un cane fedele e sagace, ho appena il caso alla difficoltà di spiegare la natura o l'intensità della gratificazione così derivabili. C'è qualcosa nel generoso e sacrificato l'amore di un bruto, che va direttamente al cuore di chi ha avuto occasione di testare l'amicizia e la fedeltà misero impalpabile di semplice uomo.
Ho sposato presto, ed era felice di trovare nella mia moglie una disposizione non congeniale con la mia. Osservando la mia predilezione per gli animali domestici, ha perso alcuna possibilità di procurare quelli del tipo più gradevole. Abbiamo avuto uccelli, pesci d'oro, un bel cane, conigli, una piccola scimmia, e un gatto. Quest'ultima era una straordinariamente grande e bellissimo animale, completamente nero, e sagace in misura sorprendente. Parlando della sua intelligenza, mia moglie, che in fondo non era un po 'tinctured con la superstizione, fatta allusione frequente l'antica nozione popolare, che ha riguardato tutti i gatti neri streghe travestite. Non che fosse mai sul serio su questo punto - e ho parlato della questione a tutti per nessuna ragione migliore di quello che succede, solo ora, di essere ricordato
Pluto -. Questo era il nome del gatto --was il mio animale preferito e compagno di giochi. solo ho dato da mangiare, e mi ha assistito ovunque andassi per la casa. E 'stato anche con la difficoltà che potevo impedirgli di seguirmi attraverso le strade
La nostra amicizia è durata, in questo modo, per diversi anni, durante i quali il mio temperamento e carattere generale -. Per mezzo del il --had Fiend Intemperanza (arrossisco a confessarlo) ha subito un radicale mutamento in peggio. Sono cresciuto, giorno per giorno, sempre lunatico, più irritabile, più a prescindere dai sentimenti degli altri. Sono cresciuto, giorno per giorno, sempre lunatico, più irritabile, più a prescindere dai sentimenti degli altri. io ho sofferto di usare il linguaggio intemperante a mia moglie. Alla fine, ho anche offerto la sua violenza personale. I miei animali domestici, naturalmente, hanno fatto sentire il cambiamento nella mia indole. Io non solo trascurato, ma li mal utilizzato. Per Pluto, però, ho ancora conservavo sufficienti per quanto riguarda me trattenere da lui maltrattare, come ho fatto scrupolo di maltrattare i conigli, la scimmia, o anche il cane, se per caso, o per affetto, sono venuti a modo mio. Ma la mia malattia è cresciuto su di me - per quale malattia è come l'alcool - e alla fine anche Plutone, che stava diventando vecchio, e di conseguenza un po 'stizzoso -. Anche Pluto ha cominciato a sperimentare gli effetti del mio malumore
una sera, tornando a casa, molto intossicato, da uno dei miei ossessiona circa città, ho immaginato che il gatto evitato la mia presenza. Lo afferrai; quando, nel suo terrore alla mia violenza, ha inflitto una leggera ferita sulla mia mano con i denti. La furia di un demone immediatamente mi possedeva. io non sapevo più. La mia anima originale sembrava, in una sola volta, a prendere il suo volo dal mio corpo; e più di malevolenza diabolico, gin-nutrito, entusiasti ogni fibra del mio corpo. Ho preso dal mio gilet tasca una penna-coltello, lo aprì, afferrato la povera bestia per la gola, e deliberatamente tagliato uno dei suoi occhi dalla presa di corrente! Arrossisco, brucio, mi vengono i brividi, mentre io penna l'atrocità dannato
Quando la ragione tornò con la mattina --quando avevo dormito fuori i fumi della baldoria della notte -. Ho sperimentato un mezzo sentimento di orrore, la metà di rimorso, per il reato di cui ero stato colpevole; ma era, nel migliore dei casi, un sentimento debole ed equivoco, e l'anima è rimasta intatta. Ho di nuovo immerso in eccesso, e presto annegato nel vino tutta la memoria del fatto.
Nel frattempo il gatto lentamente recuperato. La presa dell'occhio perduto presentato, è vero, un aspetto spaventoso, ma è apparso più a soffrire alcun dolore. Andò per la casa, come al solito, ma, come ci si potrebbe aspettare, fuggì in estremo terrore al mio approccio. Ho avuto così tanto del mio vecchio cuore sinistro, tanto da essere in un primo momento addolorato da questa evidente antipatia da parte di una creatura che aveva una volta così mi amava. Ma questo sentimento ben presto ha dato luogo a irritazioni. E poi è arrivato, come per il mio rovesciamento definitiva e irrevocabile, lo spirito di perversità. Di questa filosofia spirito non tiene conto. Eppure non sono più sicuro che la mia anima vive, di me che perversità è uno degli impulsi primitivi del cuore umano - una delle facoltà indivisibili primari, o sentimenti, che danno la direzione al personaggio di Man. Chi non ha, un centinaio di volte, si trovò commettere un vile o un'azione sciocca, per nessun altro motivo se non perché lui sa che non dovrebbe? Non abbiamo forse un'inclinazione perpetua, a dispetto del nostro miglior giudizio, di violare ciò che è legge, solo perché abbiamo capito che per essere tale? Questo spirito di perversità, dico, è venuto al mio rovesciamento finale. E 'stato questo desiderio insondabile dell'anima a vessare sé - per offrire violenza alla sua natura - di fare il male solo per il bene del male - che mi ha spinto a continuare e, infine, a consumare la ferita che avevo inflitto al bruta inoffensivo . Una mattina, a sangue freddo, ho infilato un cappio intorno al suo collo e appeso al ramo di un albero; --hung con le lacrime dai miei occhi, e con il rimorso amaro al mio cuore - appese perché sapevo che mi aveva amato, e perché sentivo che mi aveva dato alcun motivo di offesa; --hung perché sapevo che così facendo mi è stato commettere un peccato - un peccato mortale che avrebbe così a repentaglio la mia anima immortale per metterlo - se una cosa del genere fosse possibile - anche al di là della portata della misericordia infinita del Dio misericordioso e più terribile.
la notte del giorno in cui è stato fatto questo crudele atto, ero eccitato dal sonno dal grido del fuoco. Le tende del mio letto erano in fiamme. Tutta la casa era sfolgorante. E 'stato con grande difficoltà che mia moglie, un servo, e io stesso, ha reso la nostra fuga dalla deflagrazione. La distruzione fu completa. Tutta la mia ricchezza terrena è stato inghiottito, e mi sono dimesso da quel momento alla disperazione. Sono sopra la debolezza di cercare di stabilire una sequenza di causa ed effetto, tra il disastro e l'atrocità. Ma sto dettagliare una catena di fatti --e desiderio di non lasciare nemmeno un possibile collegamento imperfetta. Il giorno successivo il fuoco, ho visitato le rovine. Le pareti, con una sola eccezione, erano caduti in. Questa eccezione è stato trovato in una parete del vano, non molto spessa, che si trovava verso la metà della casa, e contro il quale aveva appoggiato la testa del mio letto. L'intonaco era qui, in gran misura, ha resistito all'azione del fatto fuoco --un che ho attribuito alla sua essendo stato recentemente diffuso. A proposito di questo muro sono stati raccolti una folla densa, e molte persone sembrava essere l'esame di una particolare porzione di esso con ogni minuto e l'attenzione ansiosa. Le parole "strano!" "singolare!" e altre espressioni simili, eccitato la mia curiosità. Mi sono avvicinato e ho visto, come se scolpita in bassorilievo sulla superficie bianca, la figura di un gatto gigantesco. L'impressione è stato dato con una precisione davvero meraviglioso. C'era una corda su />
Anche se così prontamente rappresentato per la mia ragione, se non del tutto la mia coscienza, per il fatto sorprendente 'appena descritto, non ha fatto il meno caduta di fare una profonda impressione sulla mia fantasia. Per mesi non ho potuto liberarmi del fantasma del gatto; e, durante questo periodo, non vi è tornato nel mio spirito un mezzo sentimento che sembrava, ma non era, rimorso. Sono andato al punto di rimpiangere la perdita dell'animale, e per cercare di me, tra i ritrovi vili che ora abitualmente frequentavo, per un altro animale della stessa specie, e di aspetto in qualche modo simile, con la quale per la fornitura suo posto.
una notte, mentre sedevo, la metà stupefatto, in una tana di più di infamia, la mia attenzione fu improvvisamente attratta da un oggetto nero, riposa sulla testa di una delle immense botti di Gin, o di Rum, che costituiva l'arredo capo dell'appartamento. Cercavo costantemente nella parte superiore di questo botte per qualche minuto, e quello che ora mi ha causato sorpresa è stato il fatto che non avevo prima percepito l'oggetto allora. Mi sono avvicinato, e toccato con la mano. E 'stato un gatto nero --Una molto grande --fully grande come Plutone, e strettamente lo ricorda a tutti gli effetti, ma uno. Pluto non aveva un capello bianco su qualsiasi parte del suo corpo; ma questo gatto aveva una grande, anche se chiazza indefinito di bianco, che copre quasi tutta la regione del seno.
Al mio toccarlo, ha immediatamente sorto, le fusa ad alta voce, si strofinò contro la mia mano, e sembrava felice con il mio avviso. Questo, dunque, è stata la stessa creatura di cui ero alla ricerca. Ho immediatamente offerto di acquistarlo del padrone di casa; ma questa persona ha fatto alcuna pretesa di esso nulla --knew di esso --had mai visto prima. Ho continuato le mie carezze, e, quando mi sono preparato per andare a casa, l'animale manifestato una disposizione di accompagnarmi. Mi ha consentito di farlo; di tanto in tanto curvo e pacche come ho provveduto. Quando ha raggiunto la casa è in sé addomesticato in una sola volta, ed è diventato subito un grande favorito con mia moglie.
Per parte mia, ho subito trovato un avversione ad esso derivanti dentro di me. Questo era proprio il contrario di quello che avevo previsto; ma non so come o perché è stato --its evidente predilezione per me piuttosto disgustato e infastidito. A poco a poco, questi sentimenti di disgusto e fastidio è aumentato in l'amarezza di odio. Ho evitato la creatura; un certo senso di vergogna, e il ricordo della mia ex atto di crudeltà, mi impedisce di abusare fisicamente. Non l'ho fatto, per alcune settimane, lo sciopero, o l'uso altrimenti violentemente malato esso; ma a poco a poco a poco a poco --molto --I è venuto a guardare con disgusto indicibile, e di fuggire in silenzio dalla sua presenza odiosa, a partire dal soffio di una pestilenza.
Che ha aggiunto, senza dubbio, a il mio odio della bestia, è stata la scoperta, la mattina dopo ho portato a casa, che, come Plutone, aveva anche stato privato di uno dei suoi occhi. Questa circostanza, tuttavia, reso caro solo a mia moglie, che, come ho già detto, possedeva, in un alto grado, che l'umanità di sentimenti che un tempo era stato il mio tratto distintivo, e la fonte di molti dei miei più semplici piaceri e più pura .
Con la mia avversione a questo gatto, però, la sua predilezione per me sembrava aumentare. E 'seguito i miei passi con una pertinacia che sarebbe difficile far comprendere lettore. Ogni volta che mi sono seduto, sarebbe rannicchiarsi sotto la mia sedia, o in primavera sulle mie ginocchia, mi copre con le sue carezze ripugnanti. Se mi alzai a camminare sarebbe ottenere tra i piedi e, quindi, quasi mi buttare giù, o, fissare i suoi artigli lunghi e affilati nel mio vestito, arrampicarsi, in questo modo, al mio seno. In quei momenti, anche se avrei voluto distruggerlo con un colpo, mi è stato ancora trattenuto dal farlo, in parte è a da una memoria di mio ex crimine, ma soprattutto --let mi confesso subito --Da terrore assoluto del bestia.
Questo timore non era esattamente un terrore di fisico male eppure mi dovrebbe essere in perdita come altrimenti definirlo. Quasi mi vergogno a --Sì possedere, anche in cella di questo criminale, quasi mi vergogno di possedere --that il terrore e l'orrore con cui l'animale ha ispirato me, ero stato accresciuto da una delle chimere merest sarebbe possibile concepire. Mia moglie aveva chiamato la mia attenzione, più di una volta, per il carattere del marchio di capelli bianchi, di cui ho parlato, e che costituiva l'unica differenza visibile tra la strana bestia e quella che avevo distrutto. Il lettore ricorderà che questo marchio, anche se di grandi dimensioni, era stato originariamente molto indefinito; ma, a poco a poco - gradi quasi impercettibili, e che per lungo tempo la mia ragione ha lottato per respingere, in quanto fantasiosa - aveva, a lungo, ha assunto una rigorosa distinzione di contorno. E 'stato ora la rappresentazione di un oggetto che mi vengono i brividi a nome --e per questo, prima di tutto, detestavo, e temuto, e mi sarei liberarsi del mostro aveva ho osato --è era ora, dico, l'immagine di un orribile - di una cosa orribile of forca - oh, il motore triste e terribile di orrore e di crimine - di agonia e di morte
e adesso ero io davvero misera al di là della miseria pura umanità. E una bestia --whose collega avevo sprezzante distrutto --Una bestia a lavorare per me --per me un uomo, a immagine del Dio --quindi molto di dolore insopportabile! Ahimè! né di giorno né di notte ho conosciuto la benedizione di riposo più! Durante la prima creatura mi ha lasciato nessun momento solo; e, nel secondo, ho iniziato, ogni ora, dai sogni di paura indicibile, per trovare l'alito caldo della cosa sulla mia faccia, e il suo vasto peso --Un incarnare Night-Mare che non avevo alcun potere di scrollarsi di dosso - incombe perennemente sul mio cuore!
Sotto la pressione dei tormenti come questi, il residuo debole del bene dentro di me ha ceduto. I pensieri malvagi sono diventati il mio unico intimi - il più scuro e più cattivo dei pensieri. Il malumore della mia solita tempra aumentato all'odio di tutte le cose e di tutta l'umanità; mentre, dalle improvvise, frequenti, e ingovernabili esplosioni di una furia a cui io ora ciecamente me stesso abbandonato, mia moglie senza lamentarsi, ahimè! è stato il più comune e il più paziente dei malati.
Un giorno mi ha accompagnato, su qualche commissione delle famiglie, nella cantina del vecchio edificio che la nostra povertà ci ha costretto ad abitare. Il gatto mi seguì giù per le scale ripide, e, quasi mi gettando a capofitto, mi esasperato alla follia. Uplifting un'ascia, e dimenticando, nella mia ira, la paura infantile, che fino ad allora era rimasto la mia mano, ho rivolto un colpo l'animale che, naturalmente, si sarebbe dimostrato immediatamente fatale aveva disceso come avrei voluto. Ma questo colpo è stato arrestato dalla mano di mia moglie. Pungolato, per l'interferenza, in una rabbia più che demoniaca, ho ritirato il mio braccio dalla sua presa e sepolto l'ascia nel suo cervello. Lei cadde morto sul posto, senza un gemito.
Questo omicidio orribile compiuto, mi sono posto immediatamente, e con tutta la deliberazione, al compito di nascondere il corpo. Sapevo che non avrei potuto rimuoverlo dalla casa, sia di giorno che di notte, senza il rischio di essere osservato dai vicini. Molti progetti sono entrati nella mia mente. A un certo periodo ho pensato di tagliare il cadavere in frammenti minuti, e distruggerli col fuoco. In un altro, decisi di scavare una fossa per esso nel pavimento della cantina. Ancora una volta, ho deliberato su gettandolo nel pozzo nel cortile - di imballaggio in una scatola, come se la merce, con le modalità consuete, e in modo da ottenere un portiere a prendere da casa. Infine mi ha colpito da ciò che ho considerato un gran lunga migliore espediente di uno di questi. Decisi a muro fino in cantina -come i monaci del medioevo sono registrati aver murata loro vittime.
Per uno scopo come questa cantina era ben adattato. Le sue pareti sono state costruite liberamente, ed erano stati ultimamente intonacate in tutto con un intonaco grezzo, che l'umidità dell'atmosfera aveva impedito di indurimento. Inoltre, in una delle pareti era una proiezione, causata da un falso camino o camino, che era stato riempito, e fatta per assomigliare il resto della cantina. Ho fatto alcun dubbio che avrei potuto facilmente spostare il a questo punto, inserire il cadavere, e la parete tutto come prima, in modo che nessun occhio in grado di rilevare qualcosa di sospetto.
E in questo calcolo non ero ingannati. Per mezzo di un Palanchini I si spostano facilmente i mattoni, e, dopo aver accuratamente depositato il corpo contro la parete interna, mi appoggiai in quella posizione, mentre, con poca fatica, ho ri-posato l'intera struttura come originariamente sorgeva. Avendo mortaio procurato, sabbia, e capelli, con tutte le precauzioni possibili, ho preparato un intonaco non poteva ogni poss essere distinta dalla vecchia, e con questo molta attenzione andato oltre il nuovo mattone-lavoro. Quando ebbi finito, mi sono sentito contento che tutto andava bene. Il muro non ha presentato la minima apparenza di essere stato disturbato. La spazzatura sul pavimento è stato preso con la cura più minuto. Mi sono guardato intorno trionfante, e mi sono detto - "Qui, almeno, poi, il mio lavoro non è stato vano".
Il mio prossimo passo è stato quello di cercare la bestia che era stata la causa di tanto miserie; per ho avuto, alla fine, fermamente deciso a metterlo a morte. Se fossi stato in grado di soddisfare con esso, al momento, non ci sarebbe stata senza dubbio del suo destino; ma sembrava che l'animale furbo era stato allarmato per la violenza della mia rabbia precedente e evitò di presentarsi nel mio presente stato d'animo. E 'impossibile descrivere o immaginare, il profondo, il senso di beatitudine di sollievo che l'assenza della creatura detestato provocò nel mio petto. Essa non ha fatto la sua comparsa durante la notte --e quindi per una notte almeno, fin dalla sua introduzione in casa, ho profondamente e tranquillamente dormito; sì, dormiva anche con l'onere di omicidio sulla mia anima!
Il secondo e il terzo giorno passò, e ancora il mio aguzzino non è venuto. Ancora una volta ho respirato come free-uomo. Il mostro, in preda al terrore, era fuggito i locali per sempre! Dovrei ecco che non di più! La mia felicità è stato supremo! Il senso di colpa del mio atto buio mi disturbava, ma poco. Alcune poche domande erano state fatte, ma queste erano state prontamente risposto. Anche una ricerca era stata istituita --ma naturalmente niente era da scoprire. Ho visto la mia felicità futura come assicurato.
Dopo il quarto giorno dell'assassinio, una festa della polizia è venuto, molto inaspettatamente, in casa, e cominciò di nuovo a fare una rigorosa indagine dei locali. Sicuro, però, nel imperscrutabilità del mio nascondiglio, mi sono sentito alcun imbarazzo qualunque. Gli agenti mi ordinarono loro accompagno nella loro ricerca. Hanno lasciato nessun angolo o un angolo inesplorato. Alla fine, per la terza o quarta volta, scesero in cantina. Non tremato in un muscolo. Il mio cuore batteva con calma come quella di chi sonnecchia nell'innocenza. Ho camminato in cantina da un capo all'altro. Incrociai le braccia sul petto, e vagato facilmente avanti e indietro. La polizia era completamente soddisfatti e pronti a partire. La gioia al mio cuore era troppo forte per essere trattenuto. Ho bruciato per dire se una sola parola, a titolo di trionfo, e rendere doppiamente sicuro la loro espressione della mia guiltlessness.
«Signori», dissi alla fine, come il partito salì i gradini, " mi diletto di aver fugato i vostri sospetti. auguro a tutti la salute, e un po 'più di cortesia. a proposito, signori, questo --Questo è una casa molto ben costruito. " (Nella rabbioso desiderio di dire qualcosa di facilmente, quasi non sapevo quello che ho pronunciato a tutti.) - "Posso dire che una casa ben costruita ottimamente Queste mura --Siamo stai andando, signori pareti --these sono solidamente messi insieme.? "; e qui, attraverso la semplice frenesia di spavalderia, bussai pesantemente, con un bastone, che ho tenuto in mano, su quella parte del mattone-lavoro dietro la quale si trovava il cadavere della moglie del mio seno.
< br /> Ma che Dio proteggere e liberami dalle zanne del arcidiavolo! Non appena il riverbero dei miei colpi affondati nel silenzio di quanto mi è stato risposto con una voce dall'interno della tomba! --Per un grido, in un primo momento soffocato e rotto, come il pianto di un bambino, e poi rapidamente gonfiore in una lunga, ad alta voce, e continuo urlo, del tutto anomala e disumana --Una ululare --Una grido lamentoso, la metà di orrore e la metà di trionfo, come sarebbe sorto solo fuori dall'inferno, congiuntamente dalle gole dei dannati nella loro agonia e dei demoni che esultano nella dannazione. Dei miei pensieri è una follia parlare. Svenimento, Barcollai alla parete opposta. Per un istante il partito sulle scale rimase immobile, con estremità di terrore e di soggezione. Nel prossimo, una dozzina di braccia robuste sono stati Tolling al muro. E 'caduto del corpo. Il cadavere, già notevolmente decaduta e coagulato con Gore, rimase eretto davanti agli occhi degli spettatori. Al momento della sua testa, con il rosso bocca estesa e unico occhio di fuoco, sedeva la bestia orrenda il cui mestiere mi aveva sedotto in omicidio, e la cui voce informare mi aveva consegnato al boia. Avevo murato il mostro all'interno della tomba!
Il testo e traduzione di The Black Cat in italiano è interpretato da Diamanda Galás sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da The Black Cat - Diamanda Galás solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di