lago con coste rocciose; La casa di Daland al lato in primo piano. Ottenere sfondo, abbastanza vicine tra loro, le due navi, che il norvegese e l'olandese, a. Luce di notte: la nave norvegese è acceso; i velisti sono uguali sul ponte; Gioia e tripudio. L'atteggiamento della nave olandese ha un contrasto unhbeimlichen: un buio innaturale si sviluppa su stesso; regna un silenzio di tomba su di lui.
marinai della norvegese
(potabile)
timoniere! Lasciare l'orologio!
timoniere! a noi!
Ho! Hey! L'! Ha!
Ascensore voi vela su! Ancorare saldamente!
timoniere fa!
temere né vento né spiaggia male,
vogliono volte essere molto divertente oggi!
Ognuno ha la sua ragazza sul
paese magnifico tabacco e buon brandy.
Hussassahe!
Rocce e drauß tempeste '- Jollohohe!
si ride! Hussassahe!
vela! Ancorare saldamente!
Rocce e tempeste che ridere!
timone, lasciare che l'orologio!
timoniere a noi!
Ho! Hey! L'! Ha!
timoniere, il suo drink con noi!
Ho! Hey! L'! Ha!
Rocce e tempeste 'Hey! sono finiti, hey!
Hussahe! Hallohe! Hussahe!
timoniere, Ho!
La sua, venire a bere con noi!
(Danzano sul ponte. Le ragazze arrivano con cesti di cibo e bevande)
ragazze
Il mio! Ecco in! Ballano a tutti!
esigenze della ragazza come no, anzi!
(vai alla nave olandese)
Sailor
Hey! Girl! Stop! Dove stai andando?
ragazze
Se per vino fresco il punto?
Il tuo vicino c'è anche quello!
È pozione e cibo per voi da soli?
timoniere
Sicuramente! Da indossare ai poveri ragazzo!
Prima di sete sembrano essere noioso!
Sailor
Non si sente.
timoniere
Egg, vedi solo quello!
Nessuna luce! Nessuna traccia dell'equipaggio!
ragazze
(a bordo l'olandese va)
Hey! Seeleut '! Hey! Will torce lei?
Dove sei ancora? Non si vede qui!
Sailor
Hahaha!
Non svegliare esso! Si dorme!
ragazze
Hey. Seeleut! Hey! Risposte ancora!
Sailor
Ah ah!
In effetti, sono morti:
hanno cibo e bevande non no!
ragazze
uova, marinai, si è così pigro già nel nido?
Oggi è per voi non è anche una festa?
Sailor
Sei saldamente in posizione,
come draghi hanno fatto custodiscono il tesoro.
ragazze
Hey! Marinai! Non vuoi vino fresco?
Il vostro ma Musset essere veramente sete.
Sailor
Essi non bevono, non cantano;
Nelle loro navi senza luce.
ragazze
dice! Non hai anche un tesoro a terra?
Non vuoi ballare sulla spiaggia amichevole?
Sailor
Sei già vecchio e pallido invece che rosso!
E i loro cari che sono morti!
ragazze
Hey! Seeleut '! Seeleut '! Svegliati ancora!
Vi portare cibo e bevande in cumuli!
Sailor e Girl
Hey! Seeleut '! Seeleut '! Wacht ma su!. , , ecc
ragazze
In realtà, sì! Sembrano morti!
avete cibo e bevande non no.
Sailor
Dal Olandese Volante, lo sai vero?
La sua nave, come si ama come si vive, si vede lì!
ragazze
Così il team non si sveglia così via;
fantasmi di, noi giuriamo da essa!
Sailor
Quanto cento anni già si sied al mare?
lo fate, la tempesta e la scogliera non è male!
ragazze
Essi non bevono, non cantano!
Nelle loro navi senza luce.
Sailor
Avete nessuna lettera ', no Auftrag' per paese del?
i nostri uomini ci mettono bisnonni di a portata di mano!
ragazze
Sei già vecchio e pallido invece che rosso!
E i loro cari, ahimè, sono morti!
Sailor
Hey, marinai! Morsetti le vele, ma
e ci mostra la corsa olandese volante!
ragazze
Tu non ascolti! Rabbrividiamo qui!
Non voglio niente - ciò che noi chiamiamo?
Sailor
La mia ragazza, lasciare riposare in cui i morti;
Facciamo noi fanno Lebend'gen amichevolmente!
ragazze
(i marinai loro cesti in mare raggiungendo)
Quindi prendere! Il vicino ha respinto di!
timoniere
Come? Se nemmeno a bordo?
ragazze
Egg, non ancora! Non è tardi.
Veniamo presto! Ora solo bevande continuato,
e se lo desideri, e danze ad esso,
non lesinano i vicini di casa stanchi di riposo;
Lasciare riposare!
Sailor
(i cestini svuotamento)
Jucche! C'è la pienezza! vicino di casa
Lovers ', avete!
timoniere
a bordo il bicchiere ogni riempire! vicino di casa
Lovers 'ci dà la bevanda.
Sailor
Hallohohoho!
amanti e lingua ', su
in modo da guardare e rende noi! , , ,
(Si beve fuori e Stomp la coppa con violenza. Da qui in poi, inizia sulla nave olandese alla pioggia)
timoniere, lasciare che l'orologio!
timoniere! a noi!
Ho! Hey! L'! Ha!
Ascensore voi vela su! Ancorare saldamente!
timoniere fa!
Visti molte notti in una tempesta e grigio,
spesso bevuto gesalz'nes del mare bagnato:
Oggi ci svegliamo nel grembo della festa,
meglio bevanda ci dà Lass dalla canna.
Hussassahe!
Rocce e tempeste fuori di esso '-
Jollolohe!
si ride!
Hussassahe!
vela! Ancorare saldamente!
Rocce e tempeste che ridere!
timone, lasciare che l'orologio!
timoniere a noi!
Ho! Hey! L'! Ha!
timoniere fa! Bere 'con noi!
Ho! Hey! L'! Ha!
rocce e tempeste '- ah!
sono finite, hey!
Hussahe! Hallohe!
Hussahe! Timoniere! Ho!
La sua, venire a bere con noi! .
(Il mare, tutto il resto rimane calma, ha cominciato a salire nella circonferenza della nave olandese, un buio, vampe fiamma bluastra in questo come Wachtfeuer su Stormwind sorge nelle corde - The. squadra, quello non visto prima, essere animato)
l'equipaggio della olandese
Johohoe! Johohoe! Zappare! Zappare! Zappare! , , ,
Hui-ssa!
Dopo il paese spinge la tempesta.
Hui-ssa!
Nella baia un laufet!
capitano nero, scendere a terra!
fine di sette anni passati!
libero 'al biondo mano ragazza!
Ragazza bionda lei fedele '!
divertente oggi 'hui!
sposo! Hui!
tempesta di vento ulula sposa musica
danze oceaniche ad essa!
Hui! - Horch, fischietta!
Captain're indietro?
Hui! - Sail on!
La vostra sposa - dire dove sono rimasti?
Hui! - Sul, nel lago!
Il capitano! Capitano!
Lo sfortunato in amore '!
Hahaha!
Sause, Stormwind, ululato circa!
i nostri uomini Sgeln consente di riposare!
Satana ci ha invulnerabili,
non strappare per sempre!
Hohoe! Non mai!
(Durante il canto degli olandesi loro nave viene effettuata dalle onde su e giù; terribile tempesta tira forte il vento e fischi attraverso le corde nude L'aria e il mare rimangono, tranne che nelle immediate vicinanze della nave olandese. , nave silenzioso, tranquillo come prima)
marinai della norvegese
quale Sang! E 'infestata?
Come mi vengono i brividi di!
stimmet al - la nostra canzone!
Canta forte!
Steurmann, lasciare che l'orologio!
Steurmann, a noi!
Ho! Hey! L'! Ha! , , ,
Canta forte! Più forte!
Il testo e traduzione di Steuermann, Lass' Die Wacht! Steuermann, Her Zu Uns! in italiano è interpretato da Richard Wagner sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Steuermann, Lass' Die Wacht! Steuermann, Her Zu Uns! - Richard Wagner solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di