Shree Guru charana Saroja raja nija manu Mukuru sudhari
Prendendo la polvere dei miei piedi di loto del Guru per lucidare lo specchio del mio cuore
Baranaun Raghubara Bimala jasu jo daayaku phala Chaari
Io canto la pura fama del migliore di Raghus, che conferisce i quattro frutti della vita.
Buddhi heena tanu jaanike sumiraun pawana kumaara
non so nulla, così mi ricordo di te, figlio del vento
Bala budhi vidyaa Dehu Mohin harahu kalesa bikaara
Concedimi la forza, l'intelligenza e la saggezza e rimuovere le mie impurità e dolori
1. Jaya Hanumaan gyaana guna Saagara,
Jaya Kapeesha tihun Loka ujaagara
Ave Hanuman, oceano di saggezza /
Ave scimmia Signore! Si accendono i tre mondi.
2. Rama doota atulita bala dhaamaa,
Anjani Putra Pawanasuta naamaa
Tu sei il messaggero di Ram, la dimora di ineguagliabile potenza /
figlio di Anjani, "figlio del vento".
3. Mahaabeera bikrama bajarangee,
Kumati niwaara Sumati ke sangee
Grande eroe, tu sei un potente colpo di fulmine /
di rimozione di cattivi pensieri e compagno del bene.
4. Kanchana Barana biraaja subesaa,
Kaanana kundala kunchita kesaa
oro color e splendidamente adornata /
con orecchini pesanti e riccioli
5. Haata bajra aura dwajaa biraajai,
Kaandhe moonja janeu saajai
Nella vostra mazza mani lucentezza e un banner /
un filo sacro adorna la spalla.
6. Shankara suwana Kesaree Nandana,
Teja prataapa Mahaa Jaga bandana
Siete un'incarnazione di Shiva e il figlio di Kesari /
la tua gloria è venerato in tutto il mondo.
7. Bidyaawaana Gunee ati chaatura,
Rama kaaja Karibe ko aatura
Tu sei il più saggio dei saggi, virtuosi e molto intelligente /
mai preoccupato di fare il lavoro di Ram
8 . Prabhu charitra sunibe ko rasiyaa,
Rama Lakhana Seetaa mana basiyaa
vi dilettate in audizione del /
Ram gesta del Signore, Lakshman e Sita dimorano nel vostro cuore.
9. Sookshma Roopa Dhari Siyahin dikhaawaa,
Bikata Roopa Dhari Lankaa jaraawaa
Assumendo una forma minuscola sei apparso a Sita /
in una forma impressionante hai bruciato Lanka.
10. Bheema Roopa Dhari asura sanghaare,
Raamachandra ke kaaja sanvaare
Facendo una forma terribile si macellati l'demoni /
completato il lavoro del Signore Ram.
11. Laaya sajeevana Lakhana jiyaaye,
Shree Raghubeera Harashi ura laaye
Portare l'erba magici che rivivere Lakshman /
Shri Ram si abbracciò con gioia.
12. Raghupati keenhee bahuta baraaee,
tuma mamma Priya Bharatahi sama bhaaee
Il Signore degli Raghus elogiato voi notevolmente /
"Tu sei come caro a me come mio fratello Bharat!"
13. Sahasa badana tumharo Jasa gaawain,
asa Kahi Shreepati kanta lagaawain
Migliaia di bocche canterà la tua fama! "/
Così dicendo Signore di Lakshmi si ha a sé.
14. Sanakaadika Brahmaadi muneesaa,
Naarada Saarada sahita Aheesaa
Sanak ei saggi, Brahma, e il Muni /
Narada, Saraswati e il re dei serpenti,
15. Yama Kubera digapaala jahaante,
bene Kabi kobida Kahi kahaante
Yama, Kubera, i guardiani dei quattro quartieri /
poeti e studiosi, nessuno può esprimere la tua gloria.
16. Tuma upakaara Sugreevahin keenhaa,
Rama milaaya raaja pada deenhaa
Hai fatto grande servizio per Sugrîva / averlo portato a Ram,
gli hai dato regalità.
17. Tumharo mantra Bibheeshana maanaa,
Lankeshwara bhaye saba Jaga jaanaa
Vibhishana ascoltato il tuo consiglio /
E 'diventato il Signore di Lanka, come tutto il mondo sa.
18. Yuga Sahasra yojana para bhaanu,
leelyo taahi madhura phala Jaanu
Anche se il sole è a milioni di miglia di distanza /
si ingoiò pensando che fosse un frutto dolce.
19. Prabhu mudrikaa meli mukha maaheen,
jaladhi laanghi Gaye acharaja naaheen
Tenendo anello del Signore in bocca /
non è una sorpresa che saltò sopra l'oceano.
20. Durgama kaaja Jagata ke jeté,
Sugama anugraha Tumhare tete
Ogni compito difficile in questo mondo diventa facile dalla tua grazia.
21. Rama duaare tuma rakhawaare,
Hota na aagyaa Binu paisaare
Tu sei il guardiano alla porta di Ram /
nessuno entra senza autorizzazione.
22. Saba sukha Lahai tumhaaree sharanaa,
tuma rakshaka kaahu ko dara naa
quelli che si rifugiano in a trovare tutta la felicità /
chi si protegge non conoscono la paura.
23. Aapana Teja samhaaro aapai,
teenon Loka haanka dieci kaanpai
Tu solo puoi sopportare il proprio splendore /
i tre mondi tremano al vostro ruggito.
24. Bhoota pisaacha nikata nahin aawai,
Mahaabeera jaba Naama sunaawai
fantasmi e folletti non possono venire vicino /
Grande Eroe, quando il tuo nome viene pronunciato.
25. Naasai Roga lepre saba peeraa,
japata nirantara Hanumata beeraa
Tutte le malattie e il dolore non sia stata eliminata /
costantemente ripetendo del tuo nome, coraggioso Hanuman.
26. Sankata dieci Hanumaana churaawai,
mana krama bachana dhyaana jo laawai
Hanuman, si rilascia da afflizione tutti quelli / />
27. Saba para Rama tapaswee raajaa,
tina ke kaaja sakala tuma saajaa
Ram, il re ascetico, regna su tutto /
ma si svolge tutta la sua opera.
28. Aura manorata jo koee laawai,
SOEE amita jeewana phala paawai
Colui che viene a voi con qualsiasi desiderio /
ottiene l'abbondanza dei Quattro frutti di vita.
29. Chaaron Juga parataapa tumhaaraa,
hai parasidha Jagata ujiyaaraa
Il tuo splendore riempie le quattro età /
la tua gloria è rinomata in tutto il mondo.
30. Saadhu Santa ke tuma rakhawaare,
asura nikandana Rama dulaare
Tu sei il guardiano dei santi e dei saggi /
il distruttore dei demoni e il beniamino di Ram.
31. Ashta siddhi nau Nidhi ke daataa,
asa bara Deena Jaanakee Maataa
concedere gli otto poteri e nove tesori /
dal vantaggio che hai ricevuto da Madre Janaki.
32. Rama rasaayana Tumhare paasaa,
sadaa Raho Raghupati ke daasaa
si tiene l'elisir di nome /
di Ram e rimangono in eterno il suo servo.
33. Tumhare bhajana Rama ko paawai,
janama janama ke Dukha bisaraawai
canta le tue lodi, si trova Ram /
ei dolori di innumerevoli vite vengono distrutte.
34. Anta Kaala Raghubara pura jaaee,
jahaan janama Hari bhakta kahaaee
Al momento della morte si va a propria dimora /
di ram c'è nati come devoto di Dio.
35. Aura devataa chitta na dharaee,
Hanumata SE-ee sarva sukha karaee
Perché adorare altre divinità /
da Hanuman si otterrà tutta la felicità.
36. Sankata Katai acari saba peeraa,
jo sumire Hanumata bala beeraa
Tutti afflizione cessa e tutto il dolore viene rimosso /
per coloro che ricordano il potente eroe, Hanuman.
37. Jai Jai Jai Hanumaana Gosaaee,
kripaa karahu gurudeva kee naaee
Vittoria, Vittoria, Vittoria Signore Hanuman /
elargire la tua grazia su di me, come il mio Guru!
38. Jo sata Baara Paata kara koee,
chootahi bandi Mahaa sukha hoee
Chi recita questo un /> cento volte /
39. Jo yaha Parai Hanumaana chaaleesaa,
Hoya Siddhi saakhee Gaureesaa
Uno che legge questo Hanuman Chaleesa /
guadagni successo, come Signore di Gauri (Shiva) è testimone.
40. Tulasee Daasa sadaa Hari cheraa,
keejai naata hridaya Mahaan Deraa
Dice Tulsi Das, che rimane sempre il servo di Hari '/
"Signore, rendere la vostra casa nel mio cuore."
Pawanatanaya sankata Harana Mangala moorati Roopa
figlio del vento, distruttore di dolore, incarnazione di benedizioni
Rama Lakhana Seetaa sahita hridaya basahu sura bhoopa
con Ram, Lakshman e Sita, VIVERE NEL MIO CUORE, re degli dei!
Io non sono uno studioso o fluente in hindi o Sanscrito, così ho chiesto ad alcuni amici di aiutarmi. Queste traduzioni si basano, per la maggior parte, sul lavoro di Sri Dr. Ramdas Agnello, con qualche ulteriore aiuto dallo Sri Shyam Das e Sri Dr. Robert Svoboda. Eventuali inesattezze sono dovuti alla mia comprensione limitata ...
Il testo e traduzione di Sri Hanuman Chaleesa / Gate Of Sweet Nectar in italiano è interpretato da Krishna Das sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Sri Hanuman Chaleesa / Gate Of Sweet Nectar - Krishna Das solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di