"Dopo un po ', ho pensato -. Devo andare a Parigi
Perché, continua così ...
ero ancora fragile, ho sentito che esso dovrebbe essere rafforzato a imparare ;.
e poi andare nella tana del leone, in realtà, nella capitale dell'imperialismo
questo è dove ho dovuto venire, questo è dove il banco di prova doveva succedere. " (Kateb Yacine)
Hame:
Sono nato subito dopo spegnere un incendio
tengo braci fumanti nell'incavo della gola
, la lingua, i miei occhi
in questo paese di sabbia che non ho mai detto addio
mi ha preso il braccio nel lontano
polvere di settembre pm
in fasce piegato rumore
nella speranza di intravedere un po '
la vita non si dimentica un essere umano con niente
e tira per portare in tavola un pezzo di pane
è come la paura del buio in una stanza senza finestre
è come poche parole analfabeti
e poi sono cresciuto
imparare i nomi dei giganti
(Mouloud) Feraoun (Frantz) Fanon, Kateb Yacine
come casse di guerra alla fine del film
su uno attraverso il mio percorso
dell'Algeria sfugge e viene a vedermi come
Ci vediamo fino a quando l'ultima notte
non mio padre e le sue mani nere
Casey:
le mani nere sono quelle di mia madre
molti dei miei eroi o di alcuni dei miei alleati
quando lascio la mia terra, la terra di mia nonna
che mi fanno addio al livello superiore sono
mani Aimé Césaire che ipnotizzato me
quando hanno sequestrato penna e calamaio
e poi mi ha fatto dignità
con il ritorno a casa del suo notebook
mani di Martin (Luther king) Malcolm (X) Toussaint (Louverture)
senza dimenticare il pugno Tommie Smith
Frantz Fanon Raphael Fiducioso di
Rosa Parks e Angela Devis
mani mutilati, impalati, accatastati, Fel
ginocchio, incatenato
senza ragione che ha tenuto bene anche alla fine e dominato
sono orgoglioso di essere lo stesso come i miei anziani
"... Immaginate questo straordinario spettacolo, dieci vulcani vomitando sia la loro lavaggio in Martinica.
C ' fantastico, quello che una nascita prodigiosa, qui vale la pena tutto il big bang!
si tratta di una rabbia cosmica?
Questo è cosmica e la rabbia, in altre parole, la rabbia creativa, lei è creativo
Siamo lontani da questa ninfa del mare addormentato sotto il mare è molto più di questo;
questa è la terra arrabbiato, esasperato
terra è terra che vomitare, che il vomito e la vita vomito
e questo è ciò che dobbiamo essere degni.
Questo terreno creativo, devono essere raccolti e deve continuare ... deve continuare
non dormire in una sorta di accettazione e rassegnazione. "(Aimé Césaire)
Il testo e traduzione di Les Mains Noires in italiano è interpretato da Zone Libre sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Les Mains Noires - Zone Libre solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di