G: Su, venite tutti qua che facciamo un gioco.
Coro: Bene… bene… dài giochiamo…
G: Giochiamo al gioco della collana.
Coro: Bene… il gioco della collana… che bello…
G: Per essere bello devono giocare tutti, eh?
Coro: Benissimo… giochiamo tutti… dai, dai giochiamo…
G: Adesso ve lo spiego: uno di noi alla volta terrà al collo questa collana e dirà agli altri quello che devono fare e gli altri la ubbidiranno.
Coro: Che bello… che bello… dai giochiamo…
G: Poi quando gli altri ne avranno voglia diranno a quello che comanda il gioco di togliersi la collana e di darlo a un altro e così via, eh?
Coro: Bene… che bello… dai giochiamo…
G: Allora vediamo un po' chi comincia.
Comincio io per primo che conosco il gioco?
Coro: Insomma… ma… no… no…?!?
G: Come? È giusto che cominci io, no, che conosco il gioco?
G: Benissimo! Visto che siamo tutti d'accordo cominciamo.
Allora, avanti tutti insieme dite: "Pa-ra-pa".
Coro: "Pa-ra-pa".
G: Bravi. Adesso dite: "Pi-ri-pi".
Coro: "Pi-ri-pi".
G: Benissimo. E adesso dite: "Po-ro-po".
Coro: "Po-ro-po"… No… basta… no… no… No senti non ci divertiamo. Tu ci stai facendo fare delle cose completamente imbecilli!
G: Accetto volentieri le critiche. Quindi se lo desiderate cambio discorso.
Dunque: "Pe-re-pe"… "Pu-ru-pu".
Coro: Buh… ma… basta… no… basta… No senti, avevi detto che quando gli altri volevano potevano farti togliere la collana e questo è il momento!
G: Certo. Se lo volete dovete allora decidere a chi andrà la collana.
Fatelo con calma e pensateci bene. E in questa fase di preparazione guardate attentamente la lucina, ecco questa lucina, la vedete? Pensate, concentratevi, pensate liberamente, non lasciatevi condizionare così, bravi, ecco, così!
Avete deciso?
Coro: Abbiamo deciso, votiamo per te!
G [simulando l'inquadratura del volto in uno schermo televisivo]: Grazie signori! Sono contento della stima e della fiducia che ancora una volta ci avete concesso. Il nostro governo opera con il consenso del popolo per il bene del popolo.
Orsù, tutti insieme verso un mondo migliore: "Pa-ra-pa".
Coro: "Pa-ra-pa".
G: "Pe-re-pe".
Coro: "Pe-re-pe".
G: "Pa-ra-pa", "pe-re-pe"…
Coro: "Pa-ra-pa", "pe-re-pe"
Il testo e traduzione di La Collana in italiano è interpretato da Giorgio Gaber sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da La Collana - Giorgio Gaber solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di