Vai a inizio pagina

L'heautontimoroumenos (Self-Tormentor) TRADUZIONE TESTO

di Charles Baudelaire
No rabbia, rancore: io sono battere
come macellai è caduto un bue,
come Mosè percosse la roccia in Horeb-

farò piangi,
e dalle acque di afflizione
mio deserto sarà spenta.
il mio desiderio, che la speranza ha fatto mostruoso,
si folleggiare nelle tue lacrime
come una nave lancia sul />
infatuato tuoi singhiozzi adorabili echeggeranno
come un tamburo estatico
Perché io -. non sono io un />
a causa della ironia avido
che si infiltra la mia anima
sento che nella mia voce - che stridore,
quel veleno nel sangue
! io sono il vetro sinistro in cui
la Furia si vede!
io sono il coltello e la ferita si occupa,
io sono lo schiaffo e la guancia,
io sono la ruota e gli arti rotti,
boia e vittima sia!
io sono il vampiro le mie vene,
uno dei grandi orda
perduto condannato per il resto del mio tempo, e al di là,
'a ridere - e il sorriso non piu'
(Tratto da Les Fleurs du Mal, tradotto da Richard Howard)

Il testo e traduzione di L'heautontimoroumenos (Self-Tormentor) in italiano è interpretato da Diamanda Galás sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da L'heautontimoroumenos (Self-Tormentor) - Diamanda Galás solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di


Qual è il significato di L'heautontimoroumenos (Self-Tormentor)?