PARTE I *
OVERTURE
Recitativo. (Accompagnato - Tenore) ye Comfort, consolate il mio popolo, dice il vostro Dio; parlare con voi al cuore di Gerusalemme; e piangere a lei, che la sua guerra è compiuto, che la sua iniquità è perdonata. La voce di colui che grida nel deserto: voi -Preparare la via del Signore: appianate nella steppa la strada principale
per il nostro Dio
AIR (Tenore)
. . ogni valle sia colmata, ogni monte e colle siano abbassati, il rettilineo storto e quello scosceso pianura
coro e la gloria del Signore sarà rivelata, e ogni uomo la vedrà insieme; per la bocca del Signore ha parlato.
Recitativo. (Accompagnato - Bass)
Così dice il Signore degli eserciti: eppure a una volta un po 'di tempo e io farò tremare i cieli e la terra, il mare e la terraferma; e
farò tremare tutte le nazioni; e il desiderio di tutte le nazioni verranno. Il Signore, che voi cercate, entrerà improvvisamente nel suo tempio, l'Angelo del patto, che voi sospirate, ecco, Egli verrà, dice il Signore degli eserciti
AIR (Bass). ma chi potrà sostenere il giorno della sua venuta? e chi deve stare in piedi quando Egli
apparirà? Egli è come un refinerÕs fuoco.
E CORO Egli purificare i figli di Levi, perché possano offrire al Signore un'oblazione secondo giustizia.
RECITATIVO. (Alto)
Ecco, la vergine concepirà e partorirà un figlio, ed è chiamato Emmanuele, Dio con noi.
AIR (Alto)
e CORO O tu che rechi liete notizie in Sion, Sali su un alto monte: O tu che rechi la buona novella a Gerusalemme, alza la voce con forza; sollevarla, non temere; 'alle città di Giuda: Ecco te Dio! Alzati, rivestiti, poiché la tua luce è venuta, e la gloria del Signore brilla sopra di te.
Recitativo. (Accompagnato - Bass)
Poiché, ecco, le tenebre coprono la terra, e una fitta oscurità avvolge le persone; ma il Signore sorgerà su di te, e la Sua gloria />
allo splendore del tuo sorgere.
AIR (Bass) Il popolo che camminava nelle tenebre vide una grande luce; ed essi
che dimorano nel paese dell'ombra della morte, su di loro la luce risplende.
CORO Poiché un bambino è nato, un figlio ci è dato, e il governo sarà sulle sue spalle; e il suo nome sarà chiamato Consigliere ammirabile, Dio potente, Padre Eterno, Principe della Pace.
Sinfonia Pastorale
Recitativo. (Soprano) c'erano dei pastori dimorare nel campo, mantenendo la guardia al loro gregge di notte.
Recitativo. (Accompagnato - Soprano) Ed ecco! l'angelo del Signore cam su di loro, e la gloria del Signore li avvolse di luce, ed erano di gran timore.
Recitativo. (Soprano)
E l'angelo disse il Non temere; perché, ecco vi annunzio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo; poiché a voi è
nato nella città di Davide, un salvatore, che è il Cristo Signore.
Recitativo. (Accompagnato - Soprano) E subito apparve con l'angelo una moltitudine
dell'esercito celeste, che lodava Dio e diceva: -
CORO Gloria a Dio nel più alto, e pace sulla terra, buona volontà verso gli uomini.
AIR. (Soprano)
Esulta grandemente, figlia di Sion, giubila, figlia di Gerusalemme! Ecco, il tuo re viene a te! Egli è il Salvatore giusti, ed Egli parlerà di pace fra le nazioni.
Recitativo. (Alto)
Allora si apriranno gli occhi dei ciechi, e gli orecchi dei sordi; allora lo zoppo salterà come un cervo, e la lingua del muto canterà
AIR (Alto)
Egli nutrire il suo gregge come un pastore. Egli e raccogliere gli agnelli con il suo braccio, e li portano in seno, e delicatamente portare quelli che sono con il giovane.
AIR (Alto)
venire a Lui, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e egli vi darò riposo. Prendete il suo giogo sopra di voi e imparate da Lui, perché Egli è mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime.
CORO Il suo giogo è dolce e il suo fardello è luce.
* PARTE II *
CORO Ecco l'agnello di Dio che toglie il peccato del mondo.
< br /> AIR (Alto)
disprezzato e reietto dagli uomini; uomo dei dolori che ben conosce il patire. Ha dato il suo dorso ai flagellatori, e le sue guance a coloro che strappavano la barba: Si nascose non la sua faccia agli insulti e agli sputi
CORO Sicuramente egli ha portato i nostri dolori, e. i nostri dolori! Egli è stato trafitto per le nostre trasgressioni; Egli è stato schiacciato per le nostre iniquità; Il castigo che ci dà salvezza si è su di lui. Per le sue piaghe noi siamo stati guariti
CORO Noi tutti come pecore eravamo erranti.; abbiamo trasformato ogni uno per la sua strada. E il Signore ha fatto ricadere su di lui l'iniquità di noi tutti.
Recitativo. (Accompagnato - Tenore)
tua minaccia ha spezzato il cuore; Egli è pieno />
AIR. (Tenore)
Ecco, e vedere se c'è un dolore simile a suo dolore.
Recitativo. (Accompagnato - Soprano)
E 'stato tagliato fuori dalla terra dei viventi; per la trasgressione del tuo popolo era lui colpito
AIR (Soprano)
Ma tu non hai lasciare la sua anima all'inferno.; né lascerai soffrono il tuo Santo veda la corruzione.
CORO levate il capo, cancelli o voi, ed essere alzatevi, o porte eterne, e il Re di gloria entrerà . Chi è il re di gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia. Alza la testa, cancelli o voi, ed essere alzatevi, o porte eterne, e il Re di gloria entrerà. Chi è il re della gloria? Il Signore degli eserciti, Egli è il Re della gloria.
Recitativo. (Tenore)
a quale degli angeli disse che, in qualsiasi momento, Tu sei mio figlio, oggi io ti ho generato?
CORO Che tutti gli angeli di Dio culto lui.
AIR. (Bass)
sei salito in alto; Tu hai condotto prigioniera la prigionia e ha ricevuto regali per gli uomini, sì, anche per i tuoi nemici, che il Signore Dio possa abitare in mezzo a loro.
CORO Il Signore ha dato la parola, grande era la compagnia dei predicatori.
AIR. (Soprano)
Quanto sono belli i piedi di coloro che predicano il vangelo della pace, e di portare la lieta novella di cose buone.
CORO Il loro suono è uscito in tutti i paesi , e le loro parole fino agli estremi confini del mondo.
AIR (Bass)
Perché le nazioni così furiosamente infuriano insieme, e chi non la gente cose vane? I re della terra si alzano, e principi si consigliano insieme contro il Signore e contro il suo Unto.
CORO Rompiamo i loro legami a pezzi e gettato via i loro gioghi da noi .
Recitativo (Tenore)
Colui che abita nei cieli ne riderà loro a disprezzare; il Signore befferà di loro
AIR (Tenore)
Tu li rompere con una verga di ferro.; Tu li trattino in pezzi come
CHORUS della nave vasaio
Alleluia:. Per la regna Signore Iddio Onnipotente. Il regno di questo mondo è diventato il regno del nostro Signore e del suo Cristo; ed egli regnerà nei secoli dei secoli. Re dei Re e Signore dei Signori. Alleluia!
* Parte III *
AIR (Soprano)
Io so che il mio Redentore vive, e che egli sta alla seconda giornata sulla terra; e anche se i vermi distruggano questo corpo ancora, nella mia carne, vedrò Dio. Per ora Cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che dormono.
CORO Dal momento da uomo venne la morte,
CORO con l'uomo è venuta anche la risurrezione dei morti.
Per CORO come tutti muoiono in Adamo,
CORO così anche in Cristo tutti riceveranno vivificati
Recitativo. (Accompagnato - Bass)
Ecco, io vi dico un mistero; Noi non tutti morremo; ma tutti saremo trasformati, in un momento, in un batter d'occhio, al
suono dell'ultima tromba.
AIR. (Bass)
La tromba suonerà, ei morti risusciteranno incorruttibili, e noi saremo trasformati. Per questo corruttibile rivesta incorruttibilità, e questo mortale rivesta immortalità
Recitativo (Alto)
allora sarà adempiuta la parola che è scritta.; Beats è stata sommersa nella vittoria!
DUET (Alto e Tenore)
O morte, dov'è la tua vittoria? O tomba! dov'è la tua vittoria? Il pungiglione della morte è il peccato, e la forza del peccato è la legge.
CORO Ma grazie a Dio, che ci dà la vittoria per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo.
AIR (Soprano)
Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi? che stabilisce accuserà gli eletti di Dio? E 'Dio che giustifica, chi è quel che li condanni? E 'Cristo che è morto, anzi, piuttosto che è risuscitato, sta alla destra di Dio, che intercede per noi.
CORO Degno è l'Agnello che è stato immolato, e ci ha riscattato per Dio con il suo sangue, di ricevere potenza e ricchezza, e la saggezza, e la forza, e l'onore, gloria e benedizione. Benedizione e l'onore, gloria e potenza, sia a colui che siede sul trono e all'Agnello, nei secoli dei secoli.
Amen.
Il testo e traduzione di Handel's Messiah in italiano è interpretato da Neil Young sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Handel's Messiah - Neil Young solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di