Vai a inizio pagina

Forward TRADUZIONE TESTO

Avete mai fatto una trapunta? Io ho. è una delle cose più terapeutici e rilassanti che abbia mai fatto. e ho avuto un grande senso di realizzazione quando ho finito.

Entrambi i miei nonne fatto trapunte, mia mamma ha fatto, e mia zia Jeannie fatto. Mi piaceva aprire quella grande scatola a Natale sapendo che era una trapunta che uno di loro aveva fatto. Ero così lusingato che dopo tutto il tempo e l'energia che avevano trascorso su quella trapunta, mi avevano scelto di riceverlo. anche come una ragazzina, ho conosciuto una trapunta era un regalo vorrei amare sempre.

Ai tempi in cui vivevo a casa, mi ricordo durante i mesi invernali la mamma avrebbe istituito la sua macchina da cucire in salotto stanza vicino alla finestra. di notte, quando saremmo tutti lì a guardare la TV dopo cena, la mamma sarebbe finito alla sua macchina da cucire, facendo un altro trapunta dagli scarti lasciati
Da un abito o camicia che aveva fatto per uno di noi in precedenza.

poi, quando lei aveva cucito tutte le piazze cuciti insieme, lei aveva giaceva la battuta sul pavimento del salotto, si trovava il pezzo trapuntata in cima a quello, e quindi avviare la virata verso il basso. quando che è stato completato, aveva cucire il bordo intorno ad esso. poi è stato finito. tutto ciò che rimaneva era per la mamma a decidere chi sarebbe stato il destinatario orgoglioso della sua opera preziosa che ha rappresentato tante ore d'amore.

mi sento molto fortunata ad aver ricevuto una delle trapunte della mamma. Dormo sotto ogni sera sono a casa. non corrisponde il piumino fantasia abbiamo comprato a Los Angelos, ma ci si sente meglio di qualsiasi cosa si possa immaginare. solo perché so che la mia mamma ha fatto solo per me.

Quando la madre di papà è morto nel 1950, un anno prima della mia sorella Alice è nata, la mamma ha il tronco che conteneva tutte le trapunte, porcellana, cristallo , argenteria, e soprammobili che la nonna aveva raccolto durante la sua vita. La mamma ha scoperto che il tronco della nonna comprendeva anche alcuni pezzi trapunta che aveva iniziato ma non aveva mai finito. mia sorella Susie finalmente conclusa con quei pezzi trapunta e abbiamo capito tutto lei li avrebbe finito fuori e tenerli per sé.

Ma come solo Susie avrebbe fatto, ha tagliato la stoffa della trapunta in quattro quadrati , li aveva trapuntato, mettere una foto di nonna McEntire e un descripion della trapunta ogether, e li aveva incastrato per Alice, mio ​​fratello pake di, e il mio regalo di natale.


Ecco come riflessivo Susie è. lei avrebbe potuto tenere la coperta per se stessa, ma, invece, ha condiviso con il fratello e le sorelle qualcosa di così speciale, che era appartenuto a una donna che nessuno di noi aveva mai incontrato. questo fa parte del fascino di Susie.

Questo è anche il fascino di una trapunta. come una madre, che avvolge le sue braccia intorno a te-SoSoft, eppure così robusto, e così confortante. ai tempi di mia nonna la cucitura di una trapunta avrebbe portato amici e vicini insieme, e nei circoli quilting oggi quella bella tradizione continua. Ora viviamo in un momento in cui tante donne non hanno nemmeno una macchina da cucire in casa loro e quando trapunte paese appendere nelle boutique e gallerie che vendono come modaiolo "arti decorative". che avrebbe certo dare la mia nonna e la sua cerchia una bella risata e più di un paio di scosse di testa.

Si può solo immaginare la visita, le storie, e la comunione che sono andati alla data di compilazione di tutte le meravigliose coperte nel corso degli anni? e si può immaginare tutti i bambini che sono stati infilati in modo sicuro sotto di loro nella loro letti notte dopo notte? e noi adulti troppo?

Questo è quello che si chiama "conforto da una trapunta paese". Spero che questo libro è così confortante per voi come trapunta di mia mamma è sempre stata per me. come una trapunta, questo libro si compone di piccoli pezzi di materiale alcune delle mie storie preferite, esperienze memorabili, e più di un paio di pareri scritti, piuttosto che cucite, dalla roba della mia vita. Ho cucito questi pezzi insieme con la mia sincera speranza che si trova la "trapunta" di un libro accogliente, caldo, e divertente, qualcosa che si può rivolgere per comfort e divertimento e per condividere con amici e familiari.
< br /> Quindi afferrare il vostro preferito trapunta, WRA up, mettersi a proprio agio, e godere.
da me a te.
Amore,
Reba

Il testo e traduzione di Forward in italiano è interpretato da Reba McEntire sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Forward - Reba McEntire solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di


Qual è il significato di Forward?