da Quinto Orazio Flacco (Epodo VII)
Dove dove andate
e perché le vostre spade
sono state sguainate
se nel fodero eran già riposte
Voi credete che sia stato poco
il sangue versato in terra ed in mare
per trascinare il nemico in catene
e per causare le vostre rovine
Nemmeno i lupi nemmeno i leoni
infieriscono sugli animali
della loro stessa specie.
Che cos’è che spinge voi
che cos’è che vi trascina
a placare il desiderio
della violenza
Nessuno viene a darmi risposta
nessuno può sul suo viso
nascondere la paura.
Siete spinti da un tragico destino
e i fratelli uccidono i fratelli
fin da quando la terra fu macchiata
dal sangue di Remo.
Dove dove andate
e perché le vostre spade
sono state sguainate
se nel fodero eran già riposte
Voi le avevate soltanto nascoste.
Il testo e traduzione di Dove Andate in italiano è interpretato da Giorgio Gaber sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Dove Andate - Giorgio Gaber solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di