Vai a inizio pagina

Clementine TRADUZIONE TESTO

Testo: Robert Hunter
Musica: Phil Lesh

ha giocato un paio di volte dalla Grateful Dead nel 1968 - e da non confondere con la tradizionale "Oh My Darling Clementine". La lirica non è nel libro di Robert Hunter "Box Of Rain", ma ha confermato l'ha scritto.

, come dato a Phil Lesh (e prima riprodotto nel libro di David Dodd "The completa Annotated Grateful Dead Testi ") sono:

panini tritate olivi, rose e vino
cachi maturi freddo, la mia dolce Clementina

C'è un brivido nel prato, di fondo tempo
vado avanti, vado avanti, non posso riempire la mia tazza
C'è un buco nella parte inferiore, la molla ha prosciugato

corro attraverso le foreste di tempo
lineare Tritare attraverso i rami e tagliare le vigne

Torno in un attimo, anche se può prendere me anni
nei canyon di roccia lavica corrosi con le paure
dei corpi corruttibili e dolore al di là di lacrime

andrò avanti fino ho sentito le voci dolci dietro
che ho lasciato per il comfort di freddo
Clementine
Le uniche versioni con testi che circolano sono 20 gennaio, 23 gennaio e 2 feb 1968 (il "So Many Roads") e 26 gennaio 1969 (altre versioni circolano solo come marmellate). . Grazie a Brad Dilli, Melanie Ryan, Jeff Lester, Andrew Sonnabend e Ihor Slabicky per il loro aiuto con i testi

Questo è il 2 Feb 1968 Versione:

panini ulivo tritate , rose e vino rosso
cachi maturi, la mia dolce Clementina (nota 1)
vado avanti, vado avanti, non possono riempire la mia tazza
C'è un buco nella parte inferiore, la bene ha prosciugato

corro attraverso la foresta, ho tagliato oltre il
vite capo attraverso le macchie di tempo lineare
(Un campo pieno) di voci, voci dolci dietro ( nota 2)
ho lasciato per il comfort dei Clementine freddo


Note (1) la versione 20 gen 1968 è "cachi maturi freddo"
(2 ) la versione 23 gen 1968 è "... non è mai stato mio"

la versione 20 Gennaio 1968 è essenzialmente la stessa di 2 feb, ma con il primo verso solo. La versione 23 gennaio 1968 ha Jerry cantare la prima strofa, poi ripetendo le prime due righe del primo verso, seguito dai terza e quarta riga della seconda strofa.

1969 versione 26 gennaio è un più completa uno:

oliva tritato panini, rose e vino
cachi maturi freddo, la mia dolce Clementina
C'è un brivido nel prato di fondo tempo
vado avanti , vado avanti, non posso riempire la mia tazza
C'è un buco nella parte inferiore, la molla ha prosciugato
Solo un pensiero per il momento, non è mai stata la mia
Proprio come un (grasso attraverso) e tagliare oltre le viti
corro attraverso le foreste di tempo lineare

vado avanti, vado avanti, non posso riempire la mia tazza

vado avanti, vado avanti, anche se mi potrebbe richiedere anni
nei canyon di roccia lavica tutto corroso con paure
corpi corruttibili e dolore al di là di lacrime
vado avanti fino sento il dolci voci dietro
che ho lasciato per il comfort di Clementine freddo

Il testo e traduzione di Clementine in italiano è interpretato da Grateful Dead sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Clementine - Grateful Dead solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di


Qual è il significato di Clementine?