Cibo bio
a modo mio
io seguo una dieta bio
mio zio non lo condivide
e mi ripete "Mio dio!
ma co' quello che me so’ magnato io
già dovevo riposare all'obitorio
co’ l'olio, ma der motore ci condivo
l'insalata che me dava lo zozzone
coltivata alla stazione Tiburtina
manco co’ la varechina
je toglievi quella patina giallina!"
altro che... bio
bio bio
meglio mio che bio
poi so' tutti nomi strani...
chissà cosa ne pensano i cugini napoletani
*So verd sti cucuzzielli, so bell cum i friarielli
sicuro che è mio si cresce annanze e saittelle
so stat appriess o bio, sti categorie
firm eutanasie quann me magne e pummarurell
cu nu poc e diossina
si chi coltiv a chilometro zero ra sti part è n'assassin
addevent aggressiv
si ngoppa a n'etichetta nun aggio letto senza erbicidi nociv
**vir ca u mercat ro magnà ormai ca è cagnat, mutat
p' esser natural mo ce vo u certificat
ormai è nu dat quasi dat pe scontat
arò te vuot vuot è semp chiù pubblicizzat
ma int i terr i ca se rice ca a rucola san
nun cresce cu n'etichett...ma arò ce piscia u can
i chest ce vuless capì nu poc pur io
ca nun m'addon s'è bio
sacce sul ch'è mio
Allora vedi che non sono solo io
che io problema non è solo mio
che non sono l'unico
a sentirsi condannato, abbindolato,
in continuazione
dal mercato e dalla comunicazione dei prodotti bio
io mi informo come posso
ma non capisco
non so nemmeno cosa so
come dice Mastuzò
come dice Boom Buzz e siccome sono un loro fan
chiedo pure a Red Dog e Kayaman
***Aggia pruvat a moccattà
ma faccje commo o zije
pecchè costa l'ira e Dio
Liegg’ buon’ l’etichetta
Verimm’ arind’ ca ce stà
Arò pruven’ chesta robba ca c’amma magnà
Vide pur’ si rispetta o no
Tutt’ i parametr’ pe fà
Chesta coltura biodinamica ca truov’ cà
Ma faccje commo o zije
pecchè costa l'ira e Dio!
****I truov già lavat
rinto o supermercato
bell e impacchettato
cotoletta i soja fino a 'nzalat
nun saccje si è giust o sbagliato
buccacce i mulignan o puparuol mbuttunato
nun maggia mai privato dinto e feste ra mnesta maritata
tra piatt vacant e bucat' rammenn nat
nun m so mai cuccato riuno e so sicuro
fanno a uerra do magnà sul p s abbusca muliun'
Chist nunn 'o sacc' se è bio
ma sicuro che è mio!
ma sicuro che è mio!
Chist nunn 'o sacc' se è bio
ma sicuro che è mio!
ma sicuro che è mio!
----------------------
*son verdi queste zucchine, son belle come i friarielli
sicuro che è mio se cresce davanti alle fognature
son stato impegnato con il bio e queste categorie
firmo eutanasie quando mangio i pomodorini
con un po' di diossina
se chi coltiva a chilometro zero da queste parti è un assassino
poi divento aggressivo
se sopra a un etichetta non ho letto senza erbicidi nocivi
**nota che il mercato del cibo ormai è cambiato, mutato
per essere naturale ora c'è bisogno del certificato
ormai è un dato quasi dato per scontato,
ovunque ti giri è sempre più pubblicizzato
ma nelle campagne qui da noi si dice che:
"la rucola sana non cresce con un'etichetta ma dove ci piscia il cane"
Di tutto ciò vorrei capirne un poco anche io
perché non mi accorgo se "è bio",
so soltanto che è mio
***Ho provato a comprare questi prodotti
ma faccio come lo zio
perché costano troppo!
Leggi bene l’etichetta, vediamo cosa c’è dentro,
da dove proviene questa roba che dovremo mangiare.
Vedi pure se rispetta oppure no
le peculiarità per questa coltura biodinamica che trovi dalle nostre parti.
Ma faccio come lo zio
perché costano troppo!
****le trovi già lavate nel supermercato
pronto e impacchettato
dalla cotoletta di soia all'insalata
non so cosa è giusto o sbagliato
conserve di melanzane e peperoni imbottiti
non mi sono mai privato durante le feste della minestra maritata
vado a dormire sempre sazio e sono sicuro
ci bombardano di prodotti
ma il loro scopo è solo guadagnare di più
Il testo e traduzione di Bio-Boogie in italiano è interpretato da Daniele Silvestri sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Bio-Boogie - Daniele Silvestri solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di