(Konishi)
I traduttori: Andrei cunha
Dj: ima ... Pizzicato Five no
vocale No ... Nomiya Maki-chan kara
Denwa ga haitterun desu ga ...
Moshi moshi
Maki:!! Moshi Moshi
D: ah Maki?
M: ah haai
D: ah domo! hisashiburi desu
M:! domo Nomiya desu
Hisashiburi desu
D:!! ima senza fare kara iu jokyo
Denwa desu ka?
M: eto desu ne ... Watashi wa
Osaka ni Irun desu yo
Osaka non terebi bangumi
Kokai rokuga de ... ETO
Ima ... honban sanjuppun mae de
Gakuya kara denwa shitemasu
D:. ah così?
M: hai
D: ja ja Isho nanka tsuketeru
Wake ne?
M: così desu ne. mo Sukkari rendere mo
Isho mo tsuketemasu
D:. ano fa ga suki da ne
Boku ne ...
M: (ride) arigato gozaimasu
D: sono maki de ne
Dokufu da yo ne
M: così desu ne! kekko ...
D: ano ne tokoro de ne ... ano ...
Maki-chan
M:!! hai
D: bambino kono roccia portatile ga
desu ne ...
M: hai
D:! sugoin desu yo
richiesta ga
M: così desu ka?
D: eeeh. Korya sugoi na
M:!. arigato gozaimasu
D: ano ... fare desu ka?
Hyoban wa?
M: hai! ya mo ne ... Okage-sama de
Hatsu Tojo migliori dieci IRI per iu
Koto de ...
D: dolente wa shittemasu. hai hai
M: (ride). Pizzicato Five di merda
Mo nanka Hajimete de sugoi
Yorokonderun desu kedo ne ...
D: mmm. tashika ano
Ori concerto (*) de
Wa Senshu ni deshita yo ne
M: così desu ne Honto
Okage-sama de
Arigato gozaimasu
D:! Sugoi Hyo Janai desu ka
Kore wa
M:. così desu yo ne
D: mmmmmmmmmmmmm.
Maki-chan ne ...
M: hai
D:. jitsu wa Kono bambino portatile roccia
M: ! hai
D: eeeh ... Kono bangumi demo ...
M:. eh
D:. Senshu ni na no < br />
M: ah così desu ka? . Arigato gozaimasu
D: mmm. ano ... mal di kara ...
Kyo no Kono ikkyo da a ...
M:. eh
D: kyo ichi ni ... kakenoboru
Kamoshirenai zo
M: (ride) da a Ureshii desu ne
Eh
D:!.. mmm ne
M:. eh
D: ano
Radio Chotto no o-kiki no
Kata-gata ni Osaka no ho
Kara go-aisatsu < br /> Itadakemasuka?
M: ah hai! ah domo!
Pizzicato Five no
Nomiya Maki desu!
Eto baby rock portatile ni
Takusan richiesta
Arigato gozaimasu!
Kore kara mo
Oen shite kudasai
D:! ano Maki-chan ne
M: hai
D: Kore wa Boku no
kankaku Nan Da keredomo ...
M: eh
D: pink lady no
Zenseiki
M: (ride )
D: caramelle mal di Kara no
Kaisan-mae
M: hai
D: sonna kanji no
Hyo non atsumekata
desu yo
M:! Honto desu ka?
(ride)
D:. Kochira wa
Sugoi ne ....
M:!. Ureshii desu
Sugoku < br />
D: sa o-Aite,
Ima nani yatten no?
M: EtOH ...
Konishi-kun wa ne ...
Eto eto ...
D: nanka kutenn ja nai no ?
M: ah così così così
Chotto Shokuji ni dettemasu
Ima
D:..! detcha dame da yo < ! br /> Sanjuppun Mae nandakara mo
wa nonkina
otoko desu ne O-Aite
Ano otoko wa
M:!!! modo desu ne
D: Maki-chan wa ano ...
Nan a iu kana?
Hijoni koseiteki na
Kao wo irasshaimasu shite
Keredomo ... jibun no
wa Seikaku fanno nan desu ka?
M: (ride)
Seikaku desu ka?
Seikaku ne ...
Non desho ...
Pizzicato de ano
Sugoi hade na
Fai Toka Isho wo
Tsuketeru Hodo Hade Janai per
Omoun desu ne kedo
Seikaku wa non ho
D:.. ko Yatte
Denwa de hanashite
Miru a Wakarimasu yo ne.
Jitsu ni così desu yo ne.
Ano ... hitotsu Ne
Kiita Hanashi de
Tashikametain desu ga ...
Pizzicato Five ga < br /> Sekai Seiha wo neratteru
Tte Hanashi wo
Kiiterun desu yo
M:. Hai. così desu ne.
Kaigai de no
Katsudo mo kekko
Kyonen gurai Kara?
Kappatsu ni natte aquilone
Chotto ne iro iro ima
Keikaku-chu a iu ka
D:. Tsumari ne
Pizzicato Five ga
Sekai Seiha wo
Nashitogete kureru per
Nihon no Ongaku scena ga
Gara tto kawatte kuru
Ja Nai ka di UI
Così iu Warera no
Kitai . -kan mo Arun
desu yo
M: così desu ne. gambaritai
Per omoimasu
D:.. Gambatte ne
D: de ATO nijugofun-mae
Gurai desu ne
M: così desu ne! . Hai
D: Gomen ne! isogashii
Tokoro de
M:. IIe IIe
D: mal de wa tomokaku
Desu ne
M: ! hai
D: konshu ichi ni
Kakenoboru ka
fare ka a iu
Koto de ...
Ja ikimasho Arigato! NE
M: hai Domo Arigato
gozaimasu
D: shitsurei shimasu
Hai. mal de wa
bambino portatile roccia
Pizzicato Five
M: Domo Arigato
gozaimasu Mal de wa
O-Wakare ni.
Watashi-tachi no
Ichiban atarashii
Kyoku wo kiite kudasai
bambino portatile roccia!
------------ --------------------------------
ho questo chiamata da ...
il cantante dei Pizzicato Five ...
Nomiya Maki-chan!
Ciao Maki?
Ciao!
Maki e tu?
yeees tis me!
Maki! molto tempo che non ci vediamo!
Hi! maki qui!
tempo che non ci vediamo!
Volete dirci
Dove si sta chiamando da?
Mmm sì mmm sto
mmm io sono a Osaka ora!
Sarò su questo programma in diretta
televisione Faranno iniziare le riprese
In mezz'ora! Sono dietro le quinte!
E 'questo un dato di fatto?
Tis troppo!
Presumo che indossi
Il tuo costume e roba
Ci puoi scommettere! indossare il mio costume e
Realizzato a festa sono!
Gosh Amo il modo in
si indossa il trucco
Grazie! < br />
voglio dire che nessun altro
veste che compongono!
Hai ragione suppongo ...
a proposito. ..
Maki ...
yeeees?
Il vostro ultimo singolo ... quello che era
E 'di nuovo ... baby roccia portatile ...
E allora?
E 'incredibile!
Il numero di richieste che abbiamo avuto!
non dici!
che faccio e lo faccio! Voglio dire incredibile!
Grazie mille.
Così che tipo di risposta
State ottenendo?
Si potrebbe non credere!
E 'la nostra prima volta nelle classifiche di successo
E siamo uno dei primi dieci!
Che molto anche io so.
Beh, è la nostra prima volta
Quindi, siamo tutti molto
entusiasta ...
Mmm. correggetemi se sbaglio.
La settimana scorsa eri
Il numero due sul ori concerto?
Si È vero.
Grazie tanto
Grazie a tutti!
Non è forse
Incredibile?
Credo di sì.
Incredibile!
Hey Maki!
yeeees?
Questo bambino roccia portatile ...
Si.
Anche nel nostro programma ...
Si?
numero Twas due la scorsa settimana.
Davvero? grazie mille.
Davvero! e ...
Se continua è il passo ...
Si?
Sarà salire fino alla cima del grafico
Oggi!
I sarebbe felice
Se lo ha fatto.
Sì.
si.
Vuoi
salutare i nostri ascoltatori
inviare loro
Un grande ciao
da Osaka?
Certamente!
Come si fa a fare!
Sono perdere Nomiya Maki!
Grazie mille
Per le vostre richieste di
baby Rock portatile!
si prega di tenere
noi non protagonista!
Maki-chan!
io ti sento!
Questo è solo
Un parere personale, ma ...
si.
Ci si sente come il bene
volte Ol 'di Pink lady!
(ride)
Ci si sente come le caramelle
tornati insieme!
Davvero!
si tratta di la sensazione che ricevo
Dalla risposta di
nostri ascoltatori!
è così.
(ride)
Beh, almeno in il nostro programma.
TIS fantastico!
sono così felice.
Soooooo felice.
Dov'è
Il vostro partner?
Il mio compagno? Konishi vuoi dire?
Konishi è ...
Beh lui è ...
Scommetto che è fuori per un po 'di cibo.
Oh, sì proprio.
uscì
per avere qualcosa da mangiare.
Questo è quello che sta facendo. (**)
Tutto il nervo!
30 minuti prima di sei in
aria E questo tizio ti lascia lì da solo!
Quel tizio è un personaggio!
suppongo che è. (***)
Parliamo di te
Hai -. Come dire?
Tale faccia speciale (****)
Ma mi piacerebbe davvero sapere
Chi è il vero Nomiya Maki?
Che tipo di persona è?
(ride)
Il vero Nomiya Maki?
Ora la vera Nomiya maki ...
Lei è ... beh ...
Non è la metà
La tomaia (nei suoi momenti privati)
Lei sembra essere
quando è tutto costituito da
E vestita a festa
il modo in cui è
Quando lei è il vocalist pizzicato.
Quando si ti parla
Sul telefono come questo
Tis facile da individuare
la discrepanza.
Quello che hai appena detto è così vero.
ora di spostare i soggetti
ho sentito
Attraverso la
vite che pizzicato sta cercando
Per conquistare il mondo
questo è quello che ho sentito.
Ora è vero?
Beh in realtà ...
Abbiamo fatto
Un sacco di lavoro all'estero.
Forse dallo scorso anno?
Abbiamo fatto un sacco di roba
Abbiamo progettando un sacco di roba
Abbiamo fatto un sacco di cose.
Quello che ho dire è
Se pizzicato
diventa famoso in tutto il mondo
avrà
un'influenza molto positiva
Sulla giapponese
scena musicale nel suo complesso.
Abbiamo tutti
Grande attesa
verso di voi.
Cercheremo
Per fare del nostro meglio.
si prega di fare. < br />
Bene hai soltanto
25 minuti dalla fine a quanto pare!
Sì.
mi dispiace di avere
ti ha chiamato quando sei così occupato.
Ah va bene.
Bene Comunque
In ogni caso ...
Aspettiamo e vediamo
Se si sale fino
Per la parte superiore del grafico
Questa settimana!
Così andiamo!
Grazie Maki!
Grazie
così tanto!
Bye!
Ok, quindi adesso
bambino portatile roccia
Pizzicato Five!
Grazie
Così tanto.
Prima di separarci
si prega di ascoltare
Per il nostro ultimo
canzone!
Tis chiamato
note baby Rock portatile!
del traduttore (*) orikon è l'abbreviazione di fiducia originali (ciò che è questo dovrebbe significare? Japlish al suo meglio in ogni caso). orikon è una società che i tassi di jpops ogni settimana (compresi kayōkyoku ed e
In base alle vendite e le richieste di radio. per le giovani generazioni si sente come orikon esiste sempre, e ha una vecchia reputazione ad esso perché include Enka (giapponesi paese musi
N è feedback.
(**) il modo in cui queste frasi sono formulate e parlate dà all'ascoltatore una sensazione chiara che Maki-chan sta mentendo, e non molto felice < br /> (***) qui sta cercando di sembrare allegro, ma in realtà suona disperata />
divertente andare figura
Haru nanoni' data 'mo shinai senza
bambino Fushigi jyanai?
Ima suguni Uchi fatto Mukae Ni
bambino aquilone Kurenai?
Denwa sukoshi shite
Amaete-mita Nowa
Kono koi ga < br /> Honto no koi ka
Shiritaku Natta non
'selvaggio' ni
Dokoka e 'rigido'
bambino sugu ikanai?
Ichiban suki na fuku
Amai 'pastello' no
Kono koi ga Honto no koi Nara
Ii a omowanai?
Baby Baby Baby imasugu
Baby Baby Baby Aini aquilone
Shiawase na Koi no
yokan Kesa kara
Nantonaku kizuiteta no
Daisuki na
'record' kakaete
bambino Aini aquilone
'lettore portatile' ga
Mawari hajimetara
Kono koi ga Honto no koi
dato Anata mo Shinjiru?
baby baby baby imasugu
Baby Baby Baby Aini aquilone
Shiawase na Koi no
yokan Kesa kara
Anata mo kizuiteta no?
Kono koi ga Honto no koi Nara
Ii a omowanai?
Baby Baby Baby imasugu
Baby Baby Baby Aini aquilone
Shiawase na Koi no
yokan Kesa kara
Nantonaku kizuiteta
Kotoshi no haru wa kitto
Ureshii koto ga arutte
baby baby baby imasugu
baby baby baby Aini aquilone
baby baby baby imasugu
baby baby baby Aini aquilone
baby baby baby baby baby ecc ...
-------------------------------- -
non ti datare
Anche se è primavera?
bambino, non è strano?
Bambino non vieni
Prelievo
Alla mia porta di casa?
Ero come un bambino viziato
Al telefono
Ma io voglio sapere
Se il nostro amore
E 'vero
guida selvaggio < br /> Goin 'da qualche parte
bambino perché non andiamo?
Nel mio
preferito abito pastello dolce
Non pensi che questa
è vero amore?
baby baby baby, non appena è possibile
Baby Baby Baby vieni da me
Sento che questo è felice amore
E ho sentito
Questo strada da mattina
Portate il vostro
disco preferito
bambino venga a me
Quando il lettore portatile
inizia a girare
non è vero crede
Il nostro amore è vero?
baby baby baby, non appena è possibile
Baby Baby Baby vieni da me
Sento che questo è felice amore
Non hai
la giudicano dalla mattina?
Non si desidera
Il nostro amore fosse vero?
baby baby baby, non appena è possibile
Baby Baby Baby vieni da me
Sento che questo è felice amore
E ho sentito in questo modo
Dal mattino
Questa primavera
so qualcosa di gioioso accadrà
baby baby baby, non appena è possibile
baby baby baby vieni a me
bambino baby baby, non appena è possibile
baby baby baby vieni a me
baby baby baby baby baby ecc ...
Il testo e traduzione di Baby Mexican Rock in italiano è interpretato da Pizzicato Five sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Baby Mexican Rock - Pizzicato Five solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di