È primavera, addormentatevi bambine;
Perché chi di notte vi venga a scoprire,
Viste dalla finestra del cortile,
In silenzio, riscuota il suo piacere
E prendetevi quello che sa dare.
Bambine, che aspettate ad aspettare?
Vuolsi così e cosà quel che si vuole.
Chi siamo noi, quaggiù, per contestare?
Lo riconoscerete dal rumore
Dei passi che sognate di sognare,
E nuotano negli occhi e per le scale.
Troppe sbornie d'orgoglio da smaltire
E fame che è difficile stanare.
Se se ne andrà, non vi farà del male;
Sole, vi sentirete meno sole.
Se sorridi e lo lasci trafficare
Come chi per raccogliere s'è arresa
E non ha più bisogno di difesa,
Se sorridi anche senza che ti veda
Gli sembrerà persino di affiorare
Mentre sprofonda e molla la sua presa,
Mentre sprofonda e perde la sua preda,
Mentre si perde e torna a respirare.
Ma è aprile, si sente che c'è il sole
Fate presto, bambine, finché è aprile
Perché a maggio l'amore è già un dovere,
A giugno è già stanchezza senza nome,
D'autunno un'ora d'aria di prigione.
D'inverno è troppo tardi per capire
Che c'è un risentimento a ogni stagione
E tempo per star sveglie sul balcone.
Ma adesso addormentatevi, bambine
Il testo e traduzione di Aprile in italiano è interpretato da Max Manfredi sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Aprile - Max Manfredi solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di