(Un gong usato dai Peuls di indire una riunione)
Il agouyadji suona
uomini normodotati sollevarsi
Nel mondo di oggi, l'onore sta diventando rara
Così esaminiamo le nostre coscienze
E cerchiamo di affinare la nostra
gara la nostra lingua non è il meno importante />
Così impariamo che
E noi facciamo insegnarla
che pagherà
da qui al Fouta, Poular è parlato
Dalla Somalia al Mali
da Benin a Guinea
da Camerun a Gambia
dall'Egitto in Etiopia, parlano Poular
Se tutte queste persone si sono riunite
erano sappiamo di avere la stessa
madre Qualunque sia la differenza nel nostro dialetto
abbiamo lo stesso padre
ho chiamato Coumba
E Coumba risposto
ho chiamato Samba, Samba ha risposto allo stesso modo
ho usato per credere
Quelli di noi che parlano Pulaar
erano inferiori
Ma mi sono reso conto che ero
sbagliato Uniamoci
da qualsiasi parte del paese veniamo,
siamo tutti senegalesi
Se si va a Casmance, essi parlare Diola
Vai a Capo Verde, e sentirete Lebou
a St. Louis, il dialetto è wolof
a Sine, è Serer
Se si indirizza i senegalesi, le Mandinkas risponderà
o il Bassaris, o la Halpoulars,
la Kassounkes, i Manjacks oi Gnominkes
Sayang, Sayang, Ibrahima Malick
Malick Barou Sall, sei un buon amico
Sayang Sissokho che viene dal Mali
Ibrahima Kalilloulaye
Yangkou Ba, il mio amico dal Gambia
Malick Pathe Sow, padre di Pathe Sow
il mio amico dal Senegal < br /> Baaba Baidy, Baaba Debbo dal
Fouta Ovunque veniamo,
siamo tutti
senegalese Ah è in ritardo il mio più caro Mariama Dianke
E 'molto tardi Mariama Soda , mamma
Marie non essere croce con me
Carissima Uno
fare attenzione a non attraversare me
la pace è tutto quello che voglio
non prendere mai il mio amore per
scontato che non avrei mai dare il mio amore e poi ritirarla
Se rompiamo che la fiducia dei nostri nemici ridere di noi
per me, tutto quello che voglio è la pace
Facciamo essere di uno
madre Diamo uno
padre Cerchiamo di lavorare insieme
Così che il nostro paese può prosperare
la mamma Ah, il mio figlio, Oumar Malle
il mio amico, il mio piccolo bambino
Oumar Yoo, Oumar
non perdere la pazienza con me
Oumar, Oumar Barou
non essere arrabbiato con me
Il testo e traduzione di Agouyadji in italiano è interpretato da Youssou N'Dour sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Agouyadji - Youssou N'Dour solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di