C'era una a mezzanotte triste, mentre meditavo, debole e stanco,
per molti un volume caratteristico e curioso di sapere dimenticato,
Mentre Ho annuito, quasi napping, improvvisamente ci fu un intercettazioni,
come di qualcuno rap dolcemente, toccando alla mia porta.
"E 'qualche visitatore," mormorai, "toccando in
la mia camera di porta- Soltanto questo, e nulla più".
Ah, distintamente mi ricordo che era in un fosco dicembre,
E ogni brace separare morire battuto il suo fantasma sul pavimento
Avidamente desideravo il mattino, -. invano avevo cercato di prendere in prestito
Dal mio libri un sollievo di dolore per la sorrow- perso Lenore-
per la rara e radiosa fanciulla che gli angeli chiamano
Lenore- Nameless qui per sempre.
e il serico triste fruscio incerta di ogni tenda
viola Eccitato me- mi riempiva di terrori fantastici mai provate;
Attualmente per calmare i battiti del mio cuore, mi stava ripetendo,
"E 'qualche visitatore che supplica di entrare in
la mia camera di porta- alcuni tardo visitatore che supplica di entrare alla porta della mia camera; -
Semplicemente questo, e niente di più "
nell'oscurità peering, lungo rimasi lì chiedendo, temendo,
dubbioso,. sognare sogni nessun mortale mai osato sognare;
Ma il silenzio è stato ininterrotto, e la quiete non ha dato modo,
e l'unica parola là parlate era la parola sussurrata, "! Lenore"
questo mi sussurrò, e un'eco mormorò di nuovo la parola, "Lenore!" -
Semplicemente questo, e niente di più
Torna nella camera, con tutta la mia anima dentro di me brucia, <. . br /> Presto di nuovo ho sentito un po 'toccando più forte di prima
"certo," dissi, "che sicuramente è qualcuno alla mia finestra reticolo:
Fammi vedere, perciò, cosa è, e questo mistero explore-
sia il mio cuore ancora un attimo e questo mistero esplorare,
'Tis il vento e nulla più ".
vasta Aprire gettai l'otturatore, quando, con molta civetteria e flutter,
In ci si fece un Corvo maestoso dei santi giorni di un tempo;
Non ultimo omaggio reso lui; Non un minuto arrestato o rimasto lui;
Ma, con aria di signore o signora, arroccato sopra
mia stanza porta- Arroccato su un busto di Pallade appena sopra
mia stanza porta- Appollaiato, e sat, e nulla più.
Presto quell'uccello ebano, inducendo la mia triste fantasia a sorridere,
Con la grave e severa dignità del volto che indossava.
"Anche se la tua cresta sia tosati e rasato, tu, "dissi," non sei certo un vile,
Ghastly torvo e antico corvo errante sulla Nightly shore-
Dimmi cosa il tuo nome signorile sulle spiagge plutoniana di questa notte! "< br /> Disse il corvo, "Mai più".
Ora il Corvo, seduto solitario sul placido busto, ha parlato solo
quella parola, come se la sua anima in quell'unica parola che ha fatto outpour.
Niente più avanti di lui uttered- non penna egli fluttered-
Till I poco più di borbottò, "gli altri amici sono andato prima-
il giorno che mi lascerà, come le mie speranze sono volati prima ".
Disse il Corvo," Mai più ".
Poi mi parve che l'aria si facesse più densa, profumata da un incensiere invisibile
oscillato da Serafini cui rumore di passi tintinnava su il pavimento trapuntata.
ancora una volta sul naufragio di velluto, mi recai a collegare
Fancy fino fantasia, pensando che cosa questo sinistro uccello di yore-
cosa questo torvo sgraziato orrido scarno e uccello infausto di un tempo
Meant gracchiando "Mai più".
"Profeta!" dissi, "cosa del male! - profeta ancora, se uccello o demonio -!
Sia Tentatore inviato, sia che la tempesta ti gettato qui a riva,
desolato ma indomito, in questo deserto isola enchanted- < br /> in questa casa dall'orrore haunted- mi dicono veramente, ho implore-
E 'per- c'è balsamo in Gilead -?! dire me- mi dicono, imploro "
Disse il Corvo," Mai più ".
" Profeta! " dissi, "cosa del male- profeta ancora, se uccello o demonio!
A quel cielo allungato sopra noi- da quel Dio che entrambi
adore- raccontare questa anima dal dolore carico se, nel lontano Eden ,
Essa stringere una santa fanciulla che gli angeli chiamano
Lenore- Stringi una rara e radiosa fanciulla che gli angeli chiamano Leonora ".
Disse il Corvo," Mai più ".
"Sia questa parola il nostro segno di addio, uccello o demonio," urlai,
upstarting- "Vattene Ritorna nella tempesta e costa plutoniana della Notte!
non lasciare nessuna piuma nera come una segno di che si trovano tua anima ha parlato
Lascia inviolata la mia solitudine -!! chiudere il busto sopra la mia porta
prendere il tuo becco dal mio cuore, e prendere tua figura dalla mia porta "
Ora il Corvo, mai svolazzare, ancora è seduto, ancora è seduto
sul pallido busto di Pallade appena sopra porta della mia camera;
E i suoi occhi hanno tutta la apparente di un demone di che sogna,
E la luce della lampada sovra lo streaming di getta la sua ombra sul pavimento;
E la mia anima da quell'ombra che si trova galleggiante su
pavimento sarà mai più lifted-!
Il testo e traduzione di The Raven in italiano è interpretato da Omnia sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da The Raven - Omnia solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di