Vai a inizio pagina

Chapter 8 Of John Connolly's "A Song Of Shadows" TRADUZIONE TESTO

La casa si presentò sulla riva meridionale del Lago di sette pietre, uno specchio d'acqua a sud ovest di Machias. Era una famiglia spettacolare dimora con vista dell'acqua parzialmente oscurata da alberi di pino, e un garage per due auto, a metà riempito con la spazzatura accumulata di una famiglia con tre figli adolescenti, e altrimenti occupato da un malconcio Mitsubishi Lancer station wagon . Sogno catchers, realizzati da un artigiano Penobscot utilizzando rami e piume naturali, erano visibili in due delle finestre superiori.
Attraverso il cortile, la sua erba di recente tagliata, i suoi confini tagliati. Passato i cespugli di rose, oltre il giardino delle erbe. I gradini del portico, prendendo in vernice che è rimasta quasi presentabile per un altro anno. . In soggiorno
Quattro corpi giacevano uno accanto all'altro sul pavimento: un padre, una madre e due figlie di tredici e quindici. La radio ha giocato, e la tavola fu posta per la prima colazione. Un giornale era aperto, e chiunque era stato lasciato vivo per leggerlo, potrebbero alla fine sono giunti a un articolo sotto la piega di un corpo lavato a terra a Borea
I genitori erano stati uccisi prima -. La loro sangue era sul pavimento della cucina - e poi spostato in posto sul tappeto. Le due ragazze erano stati uccisi prossimo, uno sulle scale, l'altro in bagno, e poi portato verso il basso per il soggiorno a mentire accanto ai loro genitori.
Un bambino è rimasto mancante. Era al di fuori, a guardare la casa. Il suo nome era Oran Wilde, ed i suoi genitori e gli insegnanti a volte disperava di lui. Aveva diciassette anni, e tra i suoi coetanei delle scuole superiori avuto non-così-segreto stato votato 'persona più probabilità di morire vergine.' Aveva pochi amici, ma non era un cattivo ragazzo. Era solo arrabbiato e confuso e solitaria. Ha ascoltato la musica di cui nessun altro aveva sentito, leggere migliaia di pagine romanzi fantasy, e è piaciuto di più tipi di abbigliamento, purché erano neri. La sua finestra della camera, a differenza di quelli delle sue sorelle più giovani, non conteneva un acchiappasogni.
Oran dovrebbe già essere stato a scuola con le sue sorelle, anche se hanno sempre fatto del loro meglio in pubblico per fingere che essi non erano legati a lui. Suo padre avrebbe dovuto essere dietro la sua scrivania in società di impianti idraulici e fornitura vasca che possedeva. La madre avrebbe dovuto fare qualunque cosa era sua madre ha fatto quando il marito ei figli non erano in giro. Oran a volte si chiese cosa che potrebbe essere, ma non ha mai chiesto. Il suo compito nella vita era quello di mostrare il meno possibile l'interesse nei suoi genitori ei loro movimenti, nella speranza che la sua mancanza di curiosità su di loro potrebbe essere ricambiato, anche se lo è mai stato. Essi persistevano nella cura, che frustrato Oran notevolmente.
Qualche parte in casa, un telefono squillò. Il suono si fermò, solo per essere sostituito da Trilling cellulare di sua madre. Che è stata seguita dalla suoneria carica di cavalleria di telefono di suo padre. Probabilmente era la scuola, Oran figurato. La signora Prescott, alla segreteria della scuola, è stato responsabile per rintracciare gli studenti sospettati di assenze ingiustificate. Non che Oran aveva mai saltato la scuola: non era nella sua natura. Facendo attenzione in modo che avrebbe disegnato a se stesso, e Orano, come è già stato stabilito, ha preferito volare sotto il radar. Ha appena tenuto la testa verso il basso e ha cercato di evitare che la merda a calci fuori di lui. Odiava il liceo. Non poteva approvare la possibilità che c'erano persone nel mondo che sembrava tornare sui loro di scuola solo con affetto; come il momento migliore della loro vita. Quanto male potrebbe essere la vostra vita, Oran si chiese, se i vostri giorni di scuola superiore hanno rappresentato il meglio di esso? Aveva sempre immaginato che il momento più felice della sua vita comporterebbe lasciando la sua scuola alle spalle, e forse soffiando fino subito dopo.
Sarebbe signora Prescott chiamare la polizia se ha ottenuto alcuna risposta? Può essere. Chiara e Briony, sorelle di Oran, erano le stelle dei rispettivi anni. Ognuno di loro è piaciuto, a parte una manciata di femmine. Le sorelle indossavano la loro popolarità facilmente, e hanno fatto del loro meglio per non guardare giù a nessuno, il loro fratello escluso. Anche Oran piacevano, e pensava che in segreto gli volevano troppo. Hanno appena messo un sacco di impegno nel non mostrarlo. I loro genitori, Michael e Ella, si sono presentati per concerti scolastici, e basket e campo giochi di hockey. Erano una bella famiglia normale, Oran a parte - e, a dire la verità, Orano era abbastanza regolare troppo, nonostante le apparenze contrarie. In una scuola superiore più grande avrebbe probabilmente miscelati in meglio, o trovato più persone giovani come lui. Tecopee campi ad alta era semplicemente troppo piccolo per consentire l'Oran Wildes di questo mondo per crescere e prosperare, o anche solo per nascondere.
La prima delle fiamme guizzavano nel corridoio, poi, con sorprendente rapidità, diffuso al soggiorno e corse su per le scale. In meno di un minuto, Oran pensava che avrebbe potuto sentire il suo bruciore famiglia. Era scioccato da quanto velocemente la casa acceso. Vide uccelli che volano via in preda al panico. Il vento cambiò, soffia un po 'del fumo verso di lui. I suoi occhi innaffiato. Cercò di non respirare i fumi e l'odore della torrefazione carne che li sostenuto. Piangeva ora, singhiozzando e conati di vomito, parlando il nome di sua madre e padre e le sorelle in una lingua che non poteva essere capito, le parole che emergono unici suoni come attutiti, come se morendo loro identità era stato perso ei loro nomi non poteva più essere pronunciate in modo chiaro, le fiamme li rubare via lettera per lettera con la loro pelle e di carne, trasformandoli a spirali nere che si levavano nel cielo tarda mattinata e dissipata contro il chiaro blu di una giornata d'autunno. Gli dispiaceva, così dispiaciuto. Voleva dire loro che. Voleva che sappiano che li amava, e aveva sempre amato. Non riusciva a dirlo, ma lo avrebbe fatto così, alla fine. Egli avrebbe fatto qualcosa di sé troppo. Stava scrivendo un libro. Non era male, e sarebbe meglio. Aveva progettato di mostrare a loro, una volta che aveva ottenuto un po 'più fatto. Aveva già vinto un concorso di scrittura - così è stato un concorso di scrittura religiosa, che era un po 'imbarazzante, ma era ancora lo ha guadagnato $ 100 come primo premio, che non era spiccioli - e aveva visto come felice che aveva ha fatto la sua mamma e papà, anche se fosse stato troppo imbarazzato e legato nel suo mondo per godersi il loro orgoglio per i suoi successi. Aveva voluto renderli più fiero ancora, ma ora che non sarebbe mai accaduto.
La sua casa era uno spettro di fuoco di se stessa, la sua forma visibile solo come gialli e arancioni e, qua e là, picchi di rosso arrabbiato. Ha sentito un'esplosione in profondità, e il telaio sembrava tremare sotto shock.
E poi il bagagliaio della macchina chiuso su di lui, e c'era solo il buio.

Il testo e traduzione di Chapter 8 Of John Connolly's "A Song Of Shadows" in italiano è interpretato da Mark Kozelek sono proprietà dei rispettivi autori, gli artisti e le etichette discografiche. Si deve sapere che il testo e traduzione in italiano da Chapter 8 Of John Connolly's "A Song Of Shadows" - Mark Kozelek solo a scopo didattico e se ti piace la canzone che si dovrebbe prendere in considerazione acquistare il CD dal sito ufficiale di


Qual è il significato di Chapter 8 Of John Connolly's "A Song Of Shadows"?